"isso mais cedo" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا مبكراً
• ذلك في وقت سابق

Devias ter mencionado isso, mais cedo.
ربما كان يجب أن تذكر هذا مبكراً

Porque não me contaste isso mais cedo?
لماذا لم تخبرني هذا مبكراً ؟ -لم أستطع

Teria sido mais fácil perceber isso mais cedo, mas de repente, os meus sentidos expandiram-se drasticamente.
لربما الأمر كان سيصبح أسهل بكثير لو كنت أدركت ذلك في وقت سابق ولكن فجأة، حواسي تجلت بشكل كبير

Quem me dera ter dito isso mais cedo.
أتمنى لو قلت ذلك في وقت سابق