"isso me deixa" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك يجعلني

Se quer saber se isso me deixa contente ou triste, deixa-me contente.
اذا تتسائل إذا ماكان ذلك يجعلني سعيدة أو حزينة ذلك يجعلني سعيدة

Não percebo se isso me deixa triste ou não.
لا أستطيع معرفة إذا ذلك يجعلني أشعر بالحزن أو لا.

E sinto muito se isso me deixa um pouco desconfortável às vezes.
...وأنا آسف أن ذلك يجعلني غير مرتاح بعض الشيء أحيانا

isso me deixa tão feliz.
ذلك يجعلني سعيدة جداً