"isso mostra" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك يظهر
• هذا يظهر
• ذلك يثبت

Bem, eu acho que Isso mostra uma melhora da minha cliente, Meritíssimo...
أعتقد أن ذلك يظهر بعض التحسّن من قبل موكلتي، سيادة القاضي.

Bem, Isso mostra que não sabes nada.
حسنا, ذلك يظهر ما تعرفين, المعروف باسم لا شيء.

Talvez eu tenha mentido um pouco sobre o cancro, mas Isso mostra o quanto eu te amo, Michael.
لربما انني افتعلت حيلة صغيرة حول إصابتي بالسرطان ولكن ذلك يظهر مدى حبي لك يا (مايكل)

Não devias ter dito isso. Isso mostra uma falta de sentimento.
ما كان عليك أن تقولي هذا هذا يظهر شعورا بالضعف

LT: Isso mesmo. Isso mostra como Aristóteles era limitado.
ل.ت: بالتأكيد، هذا يظهر لك كم كان أرتيستول محدود الفكر.

Sim, Isso mostra que ambos gostamos de latino, mas um latino suave.
نعم، هذا يظهر أن كلينا اختار اللاتينية، اللاتينية الناعمة

Isso mostra como confio em si, governador, e como esta reunião é importante para ambos.
أفترض أن ذلك يثبت حجم الثقة التي أضعها بك أيها الحاكم ومدى أهمية هذا الاجتماع بالنسبة لكلينا

Isso mostra o quão baixo o João Honesto vai descer, eh, Giddy?
ذلك يظهر إلي أي مستوي واطئ وصل إليه ( جون )0 إيه، ( جيدي )؟

Isso mostra o homem que ele é.
ذلك يظهر نوعه كرجل

Isso mostra organização e sofisticação.
ذلك يظهر تنظيما و تعقيدا

Isso mostra integridade.
ذلك يظهر نزاهة.

E aos olhos dos outros reclusos, Isso mostra fraqueza.
وبعيون السجناء ذلك يظهر ضعفك

Viu? Isso mostra o quanto me presta atenção.
رأيت, هذا يظهر مدى إنتباهك إلىّ

Se ela imprimiu os avisos, Isso mostra intenção.
لو طبعت تلك اللوحات .. هذا يظهر المقصد

Isso mostra integridade.
هذا يظهر النزاهة

Isso mostra o seu nível de inteligência.
هذا يظهر مستوى ذكائه المنخفض... ..

Nick, a pessoa que foi contratada para me matar... e vai concordar, Isso mostra seu real carácter.
إسمع يا (نيك)، إن الشخص الذي تم إستئجاره لقتلي... وأعتقد أنك سوف تتفق معي يا (نيك)، هذا يظهر شخصية حقيقية.

Isso mostra que tens contactos.
ذلك يثبت أن لديك معارف