"isso não é problema meu" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه ليست مشكلتي
• تلك ليست مشكلتي
• هذه ليست مشكلتى

Se o McKeane perdeu um cesto de olaria, Isso não é problema meu.
ان كان ماكين اضاع صندوقا فيه قدر هذه ليست مشكلتي

- Pois, Isso não é problema meu.
ــ حسناَ , أخرج و أذهب إلى أين ؟ ــ حسناَ , هذه ليست مشكلتي

Isso não é problema meu e esta metade da janela é minha.
هذه ليست مشكلتي وهذا النصف من النافذة لي.

Isso não é problema meu. E teu também não.
تلك ليست مشكلتي و هي قطعا ليست مشكلتك

Não fazemos acordos com terroristas, e se ele ou tu estão confusos com isso, não é problema meu.
لا نعقدُ صفقات مع الإرهابيين. و إذا اختلط عليه الأمر، أو عليك تلك ليست مشكلتي.

Isso não é problema meu, senhor. A minha perna também está estropiada. mas ninguém tem pena de mim.
هذه ليست مشكلتى ساقى مصابة أيضاً ولا أحد يهتم بى

Isso não é problema meu. Comunica.
هذه ليست مشكلتى أجيبى

E sei que não consegues perceber por que razão é importante, mas Isso não é problema meu.
وأنا أعلم أنك لا تستطيع أن تفهم ،لماذا يجب أن يكون ذلك مهماً ولكن هذه ليست مشكلتي

Isso não é problema meu.
هذه ليست مشكلتي. إنها مشكلتك أنتِ.

Isso não é problema meu.
هذه ليست مشكلتي

Isso não é problema meu!
هذه ليست مشكلتي

Vamos. Isso não é problema meu, é?
هذه ليست مشكلتي أليس كذلك؟

Lamento, Chloe, mas Isso não é problema meu. Vamos continuar com o depoimento.
متأسف، (كلوي) هذه ليست مشكلتي رجاء، دعيني فقط أكمل الاستجواب

Isso não é problema meu, palhaço.
تلك ليست مشكلتي يا رأس القمامة

Isso não é problema meu.
تلك ليست مشكلتي

Isso não é problema meu.
هذه ليست مشكلتى