"isso não é tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ليس كل شيء
• ليس هذا كل شيء
• ذلك ليس كل شيء
• ذلك لَيسَ كُلّ
• هذا ليس كل شئ

Mas Isso não é tudo.
.لكن هذا ليس كل شيء يجب عليك البقاء داخل الدائرة

Mas Isso não é tudo o que sou, pois não?
أنا رجل سيء ولكن هذا ليس كل شيء أنا، أليس كذلك؟

É uma fotografia. - Isso é tudo. - E Isso não é tudo!
إنها صورة، هذا كل شيء ...لا هذا ليس كل شيء

Venho e Isso não é tudo, não tenho lugar para viver e nem tenho uma moeda para comprar um pão.
كنت هناك لكن ليس هذا كل شيء ليس لدي مكان أعيش فيه ولا شيء آكله ولا قرش لشراء رغيف خبز

Isso não é tudo, ele era mecânico na guarda nacional.
ذلك ليس كل شيء انه ميكانيكي سابق لمركبة خفيفة في الحرس الوطني التابع للجيش

E Isso não é tudo.
ذلك لَيسَ كُلّ شئ.

Isso não é tudo, capitão.
هذا ليس كل شئ تماما كابتن

E Isso não é tudo. Olhe a radiografia dos pulmões.
هذا ليس كل شيء أنظري لأشعة رئته

Isso não é tudo, Lois. Infectou os corpos deles.
هذا ليس كل شيء يا (لويس) نقلت العدوى إلى أجسامهم

Isso não é tudo.
هذا ليس كل شيء.

Mas Isso não é tudo.
ولكن هذا ليس كل شيء

E Isso não é tudo.
و هذا ليس كل شيء.

Mas Isso não é tudo.
لكن هذا ليس كل شيء

E Isso não é tudo.
لكن هذا ليس كل شيء.

Mas Isso não é tudo o que precisas. O que é isso?
ولكن ليس هذا كل شيء سوف تحتاجهُ.

Isso não é tudo.
ليس هذا كل شيء.

E Isso não é tudo.
ليس هذا كل شيء

Isso não é tudo.
ذلك ليس كل شيء

E Isso não é tudo.
ذلك لَيسَ كُلّ.

Mas Isso não é tudo.
لكن هذا ليس كل شئ