"isso não altera o facto de" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا لا يغير حقيقة

Lamento o que te aconteceu, mas isso não altera o facto de me teres traído.
أنا آسف لما وقع لكِ.. ولكن هذا لا يغير حقيقة أنكِ خنتيني

Podes ter tornado dificíl às tuas amigas apoiarem-te, mas isso não altera o facto de continuares a precisar delas.
يبدو انك جعلتيه صعب على اصدقائك ان يدعموك ولكن هذا لا يغير حقيقة انك تحتاجينهم.

isso não altera o facto de ser moralmente corrupto e de ter corrompido as instituições sob a sua jurisdição.
هذا لا يغير حقيقة أنه فاسد أخلاقياً، و قد أفسد المؤسسات التي تجيب إليه

Eu sei que é diferente, mas isso não altera o facto de ter algo a envenená-lo por dentro.
‫أعلم أنك مختلف ‫لكن هذا لا يغير حقيقة ‫أنه يوجد بداخلك شيء يسممك

isso não altera o facto de ele ser um maligno filho de Satã.
هذا لا يغير حقيقة أنه مثال للشر

isso não altera o facto de o Jason estar morto por o vosso patrão ter errado.
إنـّه قريب للغاية من الوصول إلى شخص مُتورط. هذا لا يغير حقيقة موت (جيسون)، بسبب أنّ رئيسكم أرتكب خطأً.