"isso não estava" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا لم يكن
• لم يكن ذلك

Isso não estava aqui!
هذا لم يكن موجوداً

O quê? Isso não estava no livro.
هذا لم يكن في الكتيب

Isso não estava no processo
هذا لم يكن في الملف

Isso não estava no guião.
هذا لم يكن في السيناريو

Isso não estava assim ontem a noite, pois não?
لم يكن ذلك هناك الليلة الماضية أليس كذلك؟

Isso não estava no relatório. Tem alguma prova, major?
لم يكن ذلك في تقريرك- هل لديكم اي دليل ، أيها الرائد؟

- Isso não estava no teleprompter.
هذا لم يكن على المُلقن.

Isso não estava lá antes.
هذا لم يكن هناك من قبل

Isso não estava na lista.
هذا لم يكن على القائمة

Isso não estava no processo?
أخبرني أن هذا لم يكن في ملفات (أندرهيل)؟ بالفعل كان موجود

Isso não estava no itinerário.
هذا لم يكن مخطط الرحلة

Isso não estava aí!
اللعنة هذا لم يكن هناك !

– Isso não estava combinado.
- هذا لم يكن اتفاقنا .

Mas... Isso não estava no depoimento, rapaz.
لكن... ذلك لم يكن... ذلك لم يكن في إفادتك، يا بُني.

Isso não estava no guião.
لم يكن ذلك قد كتب في النص.