Découvrez nos services en

    "isso não fazia" - Traduction Portugais en Arabe

    • لم يكن هذا
        
    • هذا لم يكن
        
    • ذلك لم يكن
        
    • لم يكن ذلك
        
    • ذلك لم يكُن
        
    Para mim, Isso não fazia sentido. TED بالنسبة لي، لم يكن هذا مفهوماً.
    Isso não fazia parte do acordo, Walker. Open Subtitles لم يكن هذا جزء من الاتفاق والكر
    Isso não fazia parte do acordo. Open Subtitles لم يكن هذا جزء مما اتفقنا عليه
    Isso não fazia parte do plano, meu. Open Subtitles هذا لم يكن جزء من الخطة ، يا رجل
    Bem, Isso não fazia parte do nosso acordo. Open Subtitles حسنا , لكن هذا لم يكن جزء من اتفاقنا
    - Não, Chuck, Isso não fazia parte do acordo. Open Subtitles لا, تشك, ذلك لم يكن جزءاً من الإتفاق
    Mas Isso não fazia sentido, porque tens um dispositivo intrauterino. Open Subtitles لكن لم يكن ذلك منطقيا نظرأً لأنه لديك لولب لقد قمت بإزالته
    Eu sei. Lamento dizer isto, mas Isso não fazia parte do negócio. Open Subtitles أجل، أعلم، إسمحي لي لقول هذا، ولكن ذلك لم يكُن جزءً من الإتّفاق.
    Isso não fazia parte do acordo. Open Subtitles كلا كلا، لم يكن هذا جزء من الإتفاق
    Isso não fazia parte do nosso plano. Open Subtitles لم يكن هذا جزء من خطتنا
    - Uma volta? Isso não fazia parte do acordo. Open Subtitles لم يكن هذا جزءً من اتفاقنا
    Isso não fazia parte do plano. Open Subtitles لم يكن هذا جزء من الاتفاق
    Isso não fazia parte do jogo. Open Subtitles لم يكن هذا جزءا من اللعبة.
    Isso não fazia parte do negócio. Open Subtitles لم يكن هذا جزء من الاتفاق
    Isso não fazia parte do nosso acordo. Open Subtitles هذا لم يكن جزءاً من الإتفاقية
    Não, Evan, Isso não fazia parte do plano. Open Subtitles لا إيفن هذا لم يكن من الخطة
    Isso não fazia parte do acordo. Open Subtitles هذا لم يكن جزء،بإتفاقنا.
    Isso não fazia parte do acordo. O que estás a fazer? Estás louco? Open Subtitles هذا لم يكن طلبنا
    Não, Isso não fazia parte do acordo! Open Subtitles كلا, ذلك لم يكن جزءً من الصفقة
    Isso não fazia parte do acordo. Open Subtitles ذلك لم يكن جزئاً من الأتفاق
    Não sei. Isso não fazia parte da minha missão. Open Subtitles لا أعلم، لم يكن ذلك جزءاً من مهمّتي
    Isso não fazia parte do plano. Está bem? Open Subtitles لم يكن ذلك جزءاً من الخطّة، حسنٌ؟
    Isso não fazia parte do acordo. Open Subtitles ذلك لم يكُن شقّاً من الاتّفاق.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus