"isso não irá acontecer" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك لن يحدث
• هذا لن يحصل

Meu pai quer que eu tome conta do restaurante mas isso não irá acontecer.
والداي يرغبان مني أن أستلم إدارة المطعم لكن ذلك لن يحدث

E se pudéssemos garantir que isso não irá acontecer novamente?
و ماذا إذا ضمنا أن ذلك لن يحدث مرة أخرى

Tenho sido o comissário desta cidade desde que eram bebés. isso não irá acontecer de novo. Não na minha cidade.
أنا مأمور على تلك البلدة من أن كنتم رضع ذلك لن يحدث ثانية، ليس من بلدتى .

Mas sabes que isso não irá acontecer.
لكنك تعلم بأن هذا لن يحصل

isso não irá acontecer.
هذا لن يحصل.

Sim, bem, isso não irá acontecer.
أجل، حسناً ذلك لن يحدث أبداً

Não, isso não irá acontecer.
أجل، ذلك لن يحدث.

Nem pensar. isso não irá acontecer.
مستحيل ذلك لن يحدث

Mas isso não irá acontecer se a Claire chegar a casa e...
لكن ذلك لن يحدث إن ..عادت (كلير) للمنزل

isso não irá acontecer.
ذلك لن يحدث

isso não irá acontecer.
هذا لن يحصل

Não, isso não irá acontecer.
لا,هذا لن يحصل