"isso não pode estar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكن أن يكون
• لا يمكن لهذا أن

Isso não pode estar a acontecer-me.
لا يمكن أن يكون هذا حقيقي , لابد وإنه كابوسا

O que é isso? Isso não pode estar certo.
ماهذا، إنتظري، هذا لا يمكن أن يكون صحيح، إنتظري، ليس صحيح

Se não pode mudar nada, Isso não pode estar aqui.
إذا لا يمكن تغيير أي شيء، لا يمكن أن يكون هنا.

Isso não pode estar correcto.
لا ، لا ، لا ، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

- Meu Deus, Isso não pode estar a acontecer.
ما الذي يجري أيتها الطبيبة؟ -يا إلهي، لا يمكن لهذا أن يحدث

Isso não pode estar acontecendo.
لا يمكن لهذا أن يحدث.

Mas Isso não pode estar certo.
ولكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا.

- Mas Isso não pode estar certo. - Oh, óptimo, mais família!
ولكن لا يمكن أن يكون هذا صحيحا- رائع، أقارب اخرون-

Não, Isso não pode estar certo. O Powell é a nossa única ligação entre as vítimas do banco e o Ray Haugen
...لا يمكن أن يكون هذا صحيحا بول هو الصلة الوحيدة بين ضحايا البنك

Você está enganada. Isso não pode estar certo.
أنتِ مخطئة، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً.

Isso não pode estar certo.
الانتظار، هذا لا يمكن أن يكون على حق.

Isso não pode estar bem.
حسنًا،هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا

Isso não pode estar bem.
حسناً، هذا لا يمكن أن يكون صحيح

Não, Isso não pode estar certo.
لا، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً

Não acredito. Isso não pode estar certo.
أنا لا أصدق ذلك لا يمكن أن يكون صحيح

Mas Isso não pode estar certo.
وهذا لا يمكن أن يكون صحيحًا.

Isso não pode estar a acontecer.
لا يمكن أن يكون هذا حقيقة

Isso não pode estar correcto.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً

Isso não pode estar acontecendo.
لا يمكن لهذا أن يحدث

Isso não pode estar aqui.
لا يمكن لهذا أن يكون هنا