"isso não se aplica" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا لا ينطبق
• لا ينطبق ذلك

Mas isso não se aplica necessariamente a toda a gente e a todas as situações. Por isso é necessário tornar mais fácil a pilotagem.
ولكن هذا لا ينطبق بالضرورة على كافة الناس وجميع الظروف، لذا علينا أن نجعل التحليق أسهل.

isso não se aplica a pessoas com o meu nível de acesso.
هذا لا ينطبق مع ناس لديها حماية مثلي أنا

Bem, isso não se aplica à Tessa, já que eu e o Mr.
حسناً، هذا لا ينطبق على تيسا، حيث إنّني والسيّد جونسون متزوجان.

Digo, isso não se aplica a todos!
أعني ، لا ينطبق ذلك علىّ على الإطلاق

Não, isso não se aplica aqui.
لا ، لا ينطبق ذلك عليك

Mas isso não se aplica à mãe dela.
لكن هذا لا ينطبق على أمّها

- isso não se aplica a mim?
أظن هذا لا ينطبق علي

- E isso não se aplica ao Jens.
ـ و لكن هذا لا ينطبق على (يانس).

Mas isso não se aplica...
ولكن هذا لا ينطبق على...