"isso não significa que ele" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا لا يعني أنه
• لا يعني أنّه
• لا يعني بأنه

Mas isso não significa que ele ficaria triste se acontecesse.
ولكن هذا لا يعني أنه سيكون اسفا لو حدث

Mas isso não significa que ele não tenha valor.
لكن هذا لا يعني أنه ليس لديه قيمة

isso não significa que ele não tenha uma hemorragia interna, e se tiver, não saberemos até ser tarde demais.
هذا لا يعني أنه لا ينزف داخليًا ولو كان كذلك فلن نعرف إلا بعد فوات الأوان

Que tal "Capitão Incompetente"? Só porque o cara usa máscara e capa... isso não significa que ele é um lunático perigoso!
فقط لأنّ الرجل يرتدي قناعا وعباءة فهذا لا يعني أنّه خطير

- isso não significa que ele não é o assassino.
.... تبادلا اللكمات الحقيقة هي قيام جيسي بتهدديه لا يعني بأنه ليس هو القاتل

Não. Mas isso não significa que ele não estava lá.
لا، ولكن هذا لا يعني أنه لم يكن هناك

- isso não significa que ele esteja a mentir.
إنه في وسط المعمعة ، كأي شخص آخر - هذا لا يعني أنه لا يقول الحقيقة -

isso não significa que ele seja culpado de alguma coisa.
حسناً هذا لا يعني أنه مذنب بشيء

Ao se esconder, isso não significa que ele esteja ferido.
بالإختباء هذا لا يعني أنه مصاب

(Risos) A propósito, menti sobre o Schubert a lavar a loiça, mas isso não significa que ele nunca ajudasse em casa."
(ضحك) بالمناسبة، لقد كذبت بشأن شوبيرت وهو يغسل الصحون، لكن هذا لا يعني أنه لم يكن يساعد في الأعمال المنزلية."

isso não significa que ele incendiou a balsa.
هذا لا يعني أنه أحرق القارب.

Mas isso não significa que ele a tenha trazido de volta.
و لكن هذا لا يعني أنه أعادها

- Mas isso não significa que ele.
-و لكن هذا لا يعني أنه لن ...

isso não significa que ele vai obedecer-nos.
ذلك لا يعني أنّه سيسلّم ويدعك تقتل شعبه

Mas isso não significa que ele tenha sido assassinado.
الذي لا يعني أنّه قتل.

isso não significa que ele seja invisível.
هذا لا يعني بأنه خفي

isso não significa que ele não pensa em si.
لا يعني بأنه لا يفكر بك