"isso na cara" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك في وجهي
• هذا في وجهي
• هذا فى وجهى

Diz-me isso na cara, seu grande fracalhote.
، تقول ذلك في وجهي ! أيها المضطرب المغفل

Se alguém chama-me de "deplorável", acho que eles devem dizer-me isso na cara.
شخص ما نعتني بـ"البائس" أظنّ أن عليهم قول ذلك في وجهي

Acabaste de dizer-me isso na cara?
هل قلتِ ذلك في وجهي للتوّ؟

Digo-te uma verdade, e tu não aguentas, e fazes-me isso na cara.
أقول شيئاً يضرب على الوتر الحساس و على الفور لا يمكنك التعامل معه لذلك تفعل هذا في وجهي

Estás aqui porque, para variar, és tu que estás numa relação feliz e não podias esperar para me esfregar isso na cara.
انتى فى علاقة سعيدة و انتى لا تستطيعى الانتظار لتلقى هذا فى وجهى

- Vais dizer-me isso na cara?
-أتريد قول ذلك في وجهي ؟

Não digo nada, porque ninguém me diz isso na cara.
لا أرد عليهم! لأنه لم يسبق وأنا قال أحد هذا في وجهي.

Diz-me isso na cara.
قولى هذا فى وجهى

Diz-me isso na cara, porra!
قولى هذا فى وجهى , تبا لذلك