"isso nunca aconteceu" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا لم يحدث
• لم يحدث هذا
• هذا لم يحصل
• أن ذلك لم يحدث
• ذلك لم يحدث أبداً
• ذلك لمْ يحدث أبداً
• لم يحدث أبدا
• وذلك لم يحدث
• يحدث هذا قط

Porque tenho a sensação de que Isso nunca aconteceu?
لماذا يراودني شعورٌ بأنَّ هذا لم يحدث مطلقاً؟

Isso nunca aconteceu. Provavelmente, o navio para Nova Jersey armazém.
هذا لم يحدث من قبل ربما شحناها الى مستودع نيو جيرسى

Eu só espero que a minha mãe faça uns pequenos ajustes vai me fazer sentir como Isso nunca aconteceu.
آمل فقط أن مساعدي والدتي سيجعلونني أشعر كأنَ هذا لم يحدث ابداً

Bem, se por nadar pelada, você entendeu que ela não usou um maiô ou algo similar, Isso nunca aconteceu.
حسناً، إن كنتِ تقصدين بالسباحة عارياً فهي لم يكن لديها بدلة سباحة مطلقاً إذن لم يحدث هذا مطلقاً

Por vezes queria adormecer e ser levada para uma terra mágica, mas Isso nunca aconteceu.
و يتم أصطحابي إلى أرض سحرية" "لكن هذا لم يحصل قط

Isso nunca aconteceu, por isso pare de ligar, filho da puta!
هذا لم يحدث إطلاقاً, لذا, كف عن الإتصال ايها اللقيط!

É suposto fingirmos que Isso nunca aconteceu?
يفترض أن تنظاهر بأن هذا لم يحدث ؟

Ainda bem para ti, que Isso nunca aconteceu.
حسناً ، إنتي محظوظة بأن هذا لم يحدث

Não, não. Nem pensar. Isso nunca aconteceu.
لا ، لا ، مستحيل ، هذا لم يحدث

- Como na nossa lua de mel quando me deixaste... - Isso nunca aconteceu.
.. مثل في شهر العسل عندما جعلتيني - هذا لم يحدث قط -

Isso nunca aconteceu. Deixa-te terminar.
لقد بدئت في التفكير أن هذا لم يحدث أبداً - إترك المجال كي تنتهي -

Isso nunca aconteceu antes.
هذا لم يحدث من قبل

Ambos sabemos que Isso nunca aconteceu, então...
كلانا يعرف أن هذا لم يحدث قط، لذا...

Isso nunca aconteceu. E mesmo assim, não é para falar para os outros.
لم يحدث هذا مطلقاً بأي حال، هذا ليس للاستهلاك العام

Isso nunca aconteceu realmente connosco. Pois não?
لم يحدث هذا لنا بهذا النحو من قبل، أليس كذلك؟

Isso nunca aconteceu antes, mas pelos estatutos da Kappa ambas teriam que presidir juntas.
لم يحدث هذا من قبل ، لكن قوانين المنزل تنص على كلاهما سيقومان بالقيادة سوياً

Só lhe posso dizer que Isso nunca aconteceu.
كل ما أقوله بأن هذا لم يحصل قط

Ia mostrar algo à Norma no salão de chá, mas Isso nunca aconteceu.
كان ذاهبًا إلى المقهي ليري نورما شيئًا ما ، إلا أن ذلك لم يحدث

Levamos para o túmulo. Isso nunca aconteceu.
سنصطحب هذا السرّ إلى قبورنا، ذلك لم يحدث أبداً

Por favor. Isso nunca aconteceu.
ذلك لمْ يحدث أبداً.

Todos sabemos que Isso nunca aconteceu.
نحن نعلم جميعا أن لم يحدث أبدا.

Isso nunca aconteceu antes.
وذلك لم يحدث معي من قبل

Eles iam recuperá-lo após a guerra, mas, obviamente, Isso nunca aconteceu.
كانو سيستعيدونها بعد الحرب، ولكن كما هو جلي فلم يحدث هذا قط