"isso nunca irá acontecer" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا لن يحدث أبداً
• هذا لن يحدث أبدًا
• لن يحصل هذا مطلقاً
• ذلك لن يحدث أبداً

Skinner... mas tenho receio... que se não conseguir sair de Orange County... Isso nunca irá acontecer.
ولكنى أخاف ـ ـ اذا لم أخرج من أورانج كاونتى ـ ـ أنه هذا لن يحدث أبداً

Isso nunca irá acontecer, posso garantir.
هذا لن يحدث أبداً ، أستطيع أن أضمن لك ذلك

Sim, Isso nunca irá acontecer, pois não?
نعم, هذا لن يحدث أبداً, اليس كذلك؟

Isso nunca irá acontecer porque a minha mãe não vai lá estar, os meus irmãos não vão lá estar.
هذا لن يحدث أبدًا لأن أمي لن تكون موجودة أخي لن يكون موجود.

Suponho que ela poderia fazê-lo, talvez, mas Isso nunca irá acontecer.
أعتقد أنه ربما بإمكانها هي ذلك لكن هذا لن يحدث أبدًا

Isso nunca irá acontecer.
كلاّ . لن يحصل هذا مطلقاً

Isso nunca irá acontecer.
لن يحصل هذا مطلقاً

Mas Isso nunca irá acontecer e, já que estamos a falar...
لكن ذلك لن يحدث أبداً وبما أننا سنتحدث بأي حال

Isso nunca irá acontecer, porque ele não existe.
لاتقلقي، ذلك لن يحدث أبداً لأنه ليسَ موجود

Mas Isso nunca irá acontecer.
ولكن هذا لن يحدث أبداً.

Isso nunca irá acontecer.
هذا لن يحدث أبداً

Isso nunca irá acontecer.
إن هذا لن يحدث أبداً.

- Isso nunca irá acontecer. Mas ele disse que eu podia ser.
هذا لن يحدث أبداً - لكنه قال إنه ممكن -

Isso nunca irá acontecer.
لكنّ هذا لن يحدث أبداً

Isso nunca irá acontecer.
هذا لن يحدث أبدًا.

"Para já" pinta um cenário de um futuro mágico em que tudo irá ficar bem, mas a verdade é que - Isso nunca irá acontecer.
"حالياً" كلمة ترسم صورة جميلة لمستقبل قد تكون به معها ، لكن الحقيقة ، أن ذلك لن يحدث أبداً

Isso nunca irá acontecer.
ذلك لن يحدث أبداً