"isso o dia todo" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا طوال اليوم
• ذلك طوال اليوم

Se fizer isso o dia todo, fica com os ombros todos doridos.
سوف تؤلمك اكتافك ان فعلت هذا طوال اليوم..

Eu sei, ele faz isso o dia todo e pensamos que ele se aleija, mas parece que nunca se magoa.
انا اعرف، يفعل هذا طوال اليوم وأنت تعتقد على الرغم من هذا بأنه سيؤذي نفسه - لكنه لايرى الامر بهذا الشكل

Podes fazer isso o dia todo, não vai acontecer.
يمكنك فعل هذا طوال اليوم , هذا لن يحدث

Faço isso o dia todo no serviço de júri e é terrível.
أنا افعل ذلك طوال اليوم بلجنة التحكيم وهو مزري

- Ela quer ir à praia. Curioso. Falou sobre isso o dia todo.
انها تريد الذهاب الى الشاطئ لقد تحدثت عن ذلك طوال اليوم

- Esperei ouvir isso o dia todo.
كنت أنتظر سماع هذا طوال اليوم أعلم.

- É isso. O dia todo!
انت تعرف هذا طوال اليوم

Ouço isso o dia todo.
-أسمع هذا طوال اليوم

Tive que lidar com isso o dia todo.
اضطررت للتعامل مع ذلك طوال اليوم ..

Para ser sincera, temi isso o dia todo.
بصراحة كنت اخشى ذلك طوال اليوم

Não. Tu fazes isso o dia todo.
لا,انتي تفعلين ذلك طوال اليوم