"isso ou não" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا أم لا
• لذلك أم لا
• بهذا أم لا
• ذلك أو لا
• ذلك أم ماذا
• ذلك أَم لا
• ذلك ام لا

O mundo novo tinha chegado... E eu não fazia ideia se estava preparado para isso ou não.
العالم الجديد فى النهاية هنا، وليس لدي فكرة بأني إذ كنت مستعد لذلك أم لا

E acho que sei como descobrir se queriam fazer isso ou não.
أجل، وأعتقد بأنّي أعرف كيف أكشف إذا هم يقصدون ذلك أو لا

-Vamos fazer isso ou não?
-هل سوف نفعلُ ذلك , أم ماذا ؟

Está aqui para activar o Portão das Estrelas. Pode fazer isso ou não?
* شغلكَ هو إعاده ترتيب * بوابه النجوم هَلْ يمكنك عمَلُ ذلك أَم لا ؟

Fizeste isso ou não?
حسنا. هل قلت ذلك ام لا ؟

E não quero saber se te sentes confortável com isso ou não, porque disseste que o caso era teu, mas fizeste com que se tornasse meu.
ولايهمني سواءً كنت تشعر بالراحة لذلك أم لا لأنّك قلت أنّها قضيتك ..

Podes fazer isso ou não.
يمكنك فعل ذلك أو لا يمكنك