"isso pode levar" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا قد يستغرق
• قد يستغرق هذا
• قد تأخذ
• قد يستغرق ذلك

Isso pode levar meses, até anos.
هذا قد يستغرق اشهر لربما سنوات

- Isso pode levar semanas.
هذا قد يستغرق أسابيع

Isso pode levar um dia ou talvez três.
قد يستغرق هذا يوما أو ثلاثة أيام إتفقنا ؟

Ray, Isso pode levar a noite toda.
"راي" قد يستغرق هذا الليل بطوله

Isso pode levar dias.
والتي قد تأخذ أياماً

Isso pode levar algum tempo mas, bem... nós não vamos parar de trabalhar nisso.
قد يستغرق ذلك مني وقتاً، ولكن وإن يكن، فإننا سوف لن نتوقف عن العمل على ذلك

Bem, Isso pode levar algum tempo.
حسناً، هذا قد يستغرق فترة

- Isso pode levar dias.
كلهم هذا قد يستغرق أياماً

Isso pode levar algum tempo.
هذا قد يستغرق وقتًا

Isso pode levar tempo.
قد يستغرق هذا زمنًا.

Pedimos um mandado federal, mas Isso pode levar meses.
لقد قمنا بطلب تفويضاً فيدراليّاً، لكن قد يستغرق ذلك شهوراً.

Bastante. Devido à minúcia, Isso pode levar meses.
بشكل دقيق، قد يستغرق ذلك شهوراً

- Isso pode levar tempo.
قد يستغرق ذلك زمناً