"isso pode mudar" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا قد يتغير
• هذا يمكن أن يتغير

Mas isso pode mudar em breve, já que o Windows se depara com um forte desafio feito pelo Linux.
ولكن هذا قد يتغير قريبا حيث الويندوز تواجه تحدي كبير من نظام اللينكس

Mas isso pode mudar se outro filão de cobre fosse encontrado.
لكن هذا قد يتغير اذا ما اكتشف معدن جديد من النحاس

Mais devagar do que eu, obviamente, mas acredita, isso pode mudar amanhã.
أبطأ منّي على ما يبدو - - لكن ثق بي هذا قد يتغير غداً

Confia em mim, sou grato, mas isso pode mudar se não encerrarmos este caso.
صدقني، إنني ممتن، ولكن كل ... هذا يمكن أن يتغير إذا لم نقم بحسم هذه القضية

Mas isso pode mudar.
ولكن هذا يمكن أن يتغير.

Mas isso pode mudar.
إلا أن هذا يمكن أن يتغير.

Todos sabem disso. Mas isso pode mudar.
الجميع يعرف ذلك - هذا قد يتغير -

Tudo isso pode mudar.
كل هذا قد يتغير

isso pode mudar.
هذا قد يتغير