"isso pode significar" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك قد يعني
• هذا قد يعني
• قد يعنيه

Isso pode significar que foi criado numa casa severa ou numa que não tinha voz.
ذلك قد يعني انه ترعرع وفق تربية صارمة أو لم يكن له رأي مسموع

Isso pode significar que cada indivíduo possui vários níveis de ácido cítrico no sangue, algo que ainda temos que descobrir.
ذلك قد يعني ان كل فرد لديه مستوى مختلف من حامض الستريك في دمه وذلك ما لم نكتشفه بعد

Mesmo com as terapias de que dispomos hoje, Isso pode significar que poderemos salvar milhões de vidas.
حتى مع العلاجات التي لدينا حالياً، هذا قد يعني إنقاذ الملايين من الأرواح.

Se batem as palmas sempre no vermelho e às vezes no verde, Isso pode significar que vocês são mais impulsivos e criativos, e descobrimos que os vendedores de alto desempenho normalmente são assim.
ولكن إن صفقت فورًا للون الأحمر وأحيانا للأخضر، هذا قد يعني أنك أكثر اندفاعًا وإبداعًا، ووجدنا أن مندوبي المبيعات ذوي الأداء العالي غالبًا ما يجسدون هذه الصفات.

Faz ideia do que Isso pode significar para o nosso futuro, para a nossa espécie?
ألديكَ أدنى فكرة عمّا قد يعنيه ذلك لمستقبلنا، و لجنسنا؟

Vamos alargar a visão e ver o que Isso pode significar.
ولنلقِ نظرة شاملة إلى ما قد يعنيه ذلك

Isso pode significar que o casal era o seu alvo.
هذا قد يعني أن الزوج كانا هدفه المقصود

O progresso no conhecimento científico está a dar-nos uma maior compreensão, maior clareza, sobre como poderá ser o nosso futuro num clima em mudança e o que Isso pode significar para a nossa saúde.
تعطينا المعرفة العلمية المتراكمة تصورًا أدق ووضوحًا أنقى عمّا قد يبدو عليه مستقبلنا في ظل مناخ متغير وما قد يعنيه ذلك على صحتنا.