"isso por mim" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك من أجلي
• هذا من أجلي
• هذا لأجلي
• ذلك لأجلي
• بذلك من أجلي
• هذا لي
• ذلك بالنسبة لي
• هذا من اجلي
• ذلك من أجلى
• ذلك لي
• ذلك من اجلي
• هذا من أجلى
• هذا من اجلى
• بهذا لأجلي
• بهذا من أجلي

Não quero que te magoes. Faz isso por mim, por favor.
لا أريدك أن تتأذّي رجاءاً افعلي ذلك من أجلي

Se fizer isso por mim, pode regressar e trazer todas as câmaras que quiser.
الآن, إن كان بإستطاعتك فعل ذلك من أجلي بإمكانك أن تعود مرة أخرى ومعك كل الكاميرات التي تريد

Um amigo faria isso por mim. Uma família faria rápido
صديق سيفعل هذا من أجلي عائلتي ستفعل هذا بسرعة

Mas podias fazer isso por mim, certo? Podias fazer isso por mim.
أعلم أن ليس لديك لكن يمكن أن تفعل هذا من أجلي

Podes fazer isso por mim... enquanto eu trato disto?
أيُمكنك فعل هذا لأجلي بينما أتولى أمر الحانة؟

Há muito tempo, que não fazem isso por mim.
لقد مضى زمن طويل منذ فعل أحدٌ ذلك لأجلي.

É que não conheço mais ninguém que fizesse isso por mim.
أنا فقط... لا أعرف أي شخص سيفعل ذلك من أجلي.

Não posso crer que farias isso por mim.
لا استطيع أن أصدق أنكِ تفعلين ذلك من أجلي

Faz isso por mim?
أريدكِ بأن تعتنين بالقسم هل ستفعلين ذلك من أجلي ؟

Isto é alguma coisa? Saber que ele fez isso por mim?
أليس هذا شيئاً مؤثراً ، أنه فعل ذلك من أجلي ؟

Vais dizer que fizeste tudo isso por mim?
أجل والآن .. ستقولين بأنك تفعلين كل هذا من أجلي ؟

Deita isso fora! Fazes isso por mim?
فقط ارمها خارجاً هلاّ فعلتَ هذا من أجلي ؟

É só isso que peço. Podes fazer isso por mim?
ذلك كل ما أطلبه منك أتفعل هذا من أجلي رجاء؟

Podes fazer isso por mim.
اتفقنا ؟ هل يمكنك أن تفعلي هذا من أجلي ؟

Mas significa muito ter feito isso por mim.
لكن هذا يعني الكثير انك فعلت كل هذا لأجلي

Pode fazer isso por mim?
لربما يجب أن ترسليهم . لمنازلهم حتّى ننتهي من هذه القضيّة هل يمكنك أن تفعل هذا لأجلي ؟

Não fizeste isso por mim, fizeste pelo teu cliente.
.إنكَ لم تفعل ذلك لأجلي .فعلت ذلك لأجلِ عميلك

Estou a pedir-te, por favor, por favor, arrasta o teu rabo ali para dentro e faz isso por mim.
لذلك أنا أطلب منك الآن، من فضلك أنْ، رجاء ادلف إلى هُناك فوراً وقم بذلك من أجلي.

Chama bem a atenção. Não achas? Podes marcar isso por mim?
إنها حصلت على حلقة لطيفة لها ألا تعتقد ذلك هل تقدر ان تحقق هذا لي

Eu diria "Bem te avisei! ", mas ela está a fazer isso por mim.
حسنا، أود أن أقول لقد قلت لكم ذلك، لكن انها نوع من يفعل ذلك بالنسبة لي.

Se eu posso te aguentar tu podes fazer isso por mim.
أعني ،، انني اذا كان يمكنني ان ارفع من ممارساتك يمكنك فعل هذا من اجلي

Mexe isso por mim, sim? Está bem.
حركي ذلك من أجلى ، هل يمكنك ذلك ؟

Mas, se não fizer isso por mim... perturbarei tanto a sua vida... que os últimos anos vão parecer ter sido um paraíso.
وإذا لم تفعل ذلك لي أُقسم ساجعل حياتك تعيسة ساجعل السنوات الماضية كانها كانت اسعد ايام حياتك

Não tem de fazer isso por mim.
لا يتوجب عليك فعل ذلك من اجلي اسمعي, انا اعلم بانك كنت تحاولي تجاهلي في الليلة الماضية

Pode fazer isso por mim, amigo?
هل يمكنك فعل هذا من أجلى يا صديقى؟ صديقى القديم؟

Devias vê-lo. Podes fazer isso por mim, não?
عليك رؤيتة يمكنك فعل هذا من اجلى لا يمكنك؟

Por favor, faz isso por mim. Faz isso por mim.
قومي بهذا لأجلي

Se não pode fazer isso por mim, faça por ele, faça por si mesma.
يا إلهي، إن عجزت عن القيام بهذا من أجلي ومن أجله افعليها ...