"isso por nós" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا لأجلنا
• هذا من أجلنا
• ذلك من أجلنا
• بذلك لأجلنا

Não finjas que estás a fazer isso por nós ou pela humanidade.
لا تتظاهر بأنك تفعل هذا لأجلنا أو لأجل البشرية

Tens que fazer isso por nós, porque se não vais... nem tentar consertar isso...
عليك فعل هذا لأجلنا وإن لم تفعل على الأقل حاول إصلاح هذا

Fiz tudo isso por nós!
فعلت كل هذا لأجلنا

Faça isso por nós, e, depois de amanhã, nunca mais nos verá.
أفعلى هذا من أجلنا وبعد غد لن ترينا مرة أخرى

Fazes isso por nós, mas nós nunca nos vemos.
-لقد أصبحتُ مهماً تفعل كل هذا من أجلنا, لكننا لم نرى بعضنا أبداً.

- Disseste-me para fazer isso por nós, fiz, e agora?
لأعمل ذلك من أجلنا ، وقد فعلت ، وماذا الآن؟

Confesso que não fazíamos ideia de quem eram os Anciões ou como identificá-los, por isso, deixámos-te fazer isso por nós, quando os avisaste para saírem do teatro, portanto, em nome da NSA, da CIA e, claro, da tua Buy More local,
ليس لدينا أي فكرة حول الشيوخ او كيفية تحديدهم لذا سنجعلك تفعل ذلك من أجلنا عندما تخبرهم بأن يغادروا المسرح

Mas nunca desistiu, e ele faz isso por nós.
لكن لم يستسلم من قبل و يقوم بذلك لأجلنا

Ninguém vai fazer isso por nós.
لا أحد سيفعل هذا لأجلنا

Mas tu fizeste isso por nós.
لكنك كنت تفعل هذا لأجلنا

Fizeste isso por nós?
أنت فعلت هذا لأجلنا ؟

- E quanto a nós? - Faço isso por nós.
ماذا عنا أنا افعل هذا من أجلنا

Fiz isso por nós, querida.
فعلت هذا من أجلنا حبيبتي.

Faça isso por nós.
أفعل هذا من أجلنا

-Espere! Por que faz isso? Faço isso por nós.
-أنا أفعل هذا من أجلنا , ( راندى ) 0

Não fiques zangado. Eu fiz isso por nós.
لا تكن أحمقاًً فعلت ذلك من أجلنا

Por favor, entende, eu fiz isso por nós.
رجاءً, يجب عليك ان تتفهمي بأني فعلت ذلك من أجلنا -ماذا؟

E só há apenas um homem que pode fazer isso por nós.
وثمّة رجل واحد بوسعه القيام بذلك لأجلنا