"isso porque eu" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا لأنني
• هذا لأني
• ذلك لأنني

Temos que passar por isso porque eu estou passando por isso!
أجل علينا الخوض في هذا لأنني من أخوض هذا الأمر

Fico tão contente... que tenhas dito isso porque eu lamento mesmo muito.
.. أنا ممتنة للغاية . لأنك قلت هذا لأنني أعتذر حقاً

Acho que vieste com isso porque eu te meti isso na cabeça. Eu falei do voo 180.
اسمعي أعتقد أنه لا يمكنك أن تقولي هذا لأنني مسؤول عن هذا

Não te precisas de preocupar com isso porque eu trato das contas!
لا تحتاج أن تقلق بشأن هذا لأني أنا من يسدد الفواتير

Pensei que ele tinha feito isso porque eu sou... inexperiente.
ظننت إنه جعلني أفعل هذا لأني قليل الخبرة

Digo isto de coração e quero que saibas que percebo isso, porque eu amo-te, gosto de ti.
أقول ذلك لأنني أعنيه وأريد منك أن تعرفي أنني أرى جمالك لأنني أحبك وأهتم لك

Eu fiz isso porque eu...
لأنني أريد إثبات وجهة نظري أنا فعلت هذا لأنني

Faça o que quiser com isso, porque eu não lhe vou tocar.
يمكنكم عمل شيء أخر في هذا لأنني لن أقوم بلمسه

Entendo que não queira falar sobre isso porque eu não sou o seu médico, mas um problema cardíaco não pode ser ignorado.
لا تحتاجي لأن تقولي هذا لأنني لست طبيبك العام أعلم ذلك ولكن الأزمة القلبية ليس شيئًا يمكن إهماله

Tu deves saber tudo sobre isso, porque eu ouvi todas as histórias.
يجب أن تعلمي بكل هذا. لأنني سمعت كل القصص وإنهم ليسوا جيدين

Fiz isso! Porque eu sabia!
أنا فعلت هذا لأنني أعرف كيف

- Só está a dizer isso porque eu sou negro.
-أنت فقط تَقُولُ هذا لأنني أسود

Digo isso porque eu conheço essa história.
أقول هذا لأنني..

E sabemos isso, porque eu estava lá, também. E vi-te.
و نعرف هذا لأنني كنتُ هناك أيضاً...

Dizes isso porque eu quero fugir.
هذا لأنني أحتاج إلى الهروب

Só estás a dizer isso porque eu venci...
...أنت تقول هذا لأنني ربحت

Eles não ficaram bem. isso porque eu não terminei.
لا اشعر انه مناسب هذا لأني لم انتهي بعد

- Lamento ouvir isso. Porque eu quero.
إني آسف لسماع هذا لأني سأحتفظ به هنا

Estou fazendo isso porque eu quero.
أنا أفعل هذا لأني أريد هذا

E não haverá uma maldita coisa que possam fazer sobre isso, porque eu estou com a CIA!
ولن تستطيعوا أن تفعلوا شيئاً حيال ذلك لأنني في المخابرات المركزية

Se estás a sentir-te paranóica, Alex, tens razões para isso, porque eu estou de olho em ti.
أنت تشعرين بالتوتر وعليك ذلك لأنني ألاحقك