"isso quando era" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك عندما كنت

Crio relatos "queer" para as crianças porque quem me dera ter tido isso quando era da idade delas.
فصنعت إعلاما للأطفال المثليين لأنني تمنيت لو توفر لي ذلك عندما كنت في عمرهم.

Costumava fantasiar sobre isso quando era criança, que ele aparecia um dia após a escola e explicava porque tinha partido.
أنت لم تفكري بأنه سيعود أليس كذلك؟ كنت دائماً أتوهم ذلك عندما كنت طفلة

Via isso quando era um demónio de vinganças.
لقد رأيت ذلك عندما كنت شيطانة الانتقام

Conseguia fazer isso quando era jovem.
كنت أستطيع ذلك عندما كنت صغيراً

Costumava pensar isso quando era miúdo.
كنت أعتقد ذلك عندما كنت طفلا