"isso que disseste" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما قلته
• ذلك ما قلته
• أهذا ما قلته
• هذا ماقلته
• ذلك الذي قُلتَ
• هذا ما قلتيه

Foi isso que disseste na sexta-feira e foi muito chato.
هذا ما قلته الجمعة السابقة وقد كانت مملة جداً

Foi isso que disseste a semana passada. Estás com um aspecto abandalhado.
هذا ما قلته في الأسبوع الماضي تبدو ملابسك رثة

Foi isso que disseste da última vez e agora estão todos mortos!
هذا ما قلته المرة الماضية والان الجميع رحلوا

Foi isso que disseste?
أليس ذلك ما قلته ؟

Foi isso que disseste, dois?
هل ذلك ما قلته, اثنان؟

Foi isso que disseste, sua cabra?
أهذا ما قلته أيّتها العاهرة المتعجرفة؟

Então, é isso que dizem? Foi isso que disseste na altura em que me despedi?
هل هذا ماقلته عني عندما استقلت من هنا؟

Foi isso que disseste na primeira vez que dormimos juntos.
هذا ما قلته تماما بأوّل مرّة مارسنا الحبّ

Foi isso que disseste da última vez, mas, não tinhas nada.
هذا ما قلته في المرة السابقة أتيت ولم يكن لديك شيء

Foi exactamente isso que disseste, seu cabrão!
هذا ما قلته بالضبط , ايها الحقير

Foi isso que disseste acerca do peixinho.
لا يمكنك الاعتناء بـه - هذا ما قلته بشأن السمكة الذهبيـة -

Não foi isso que disseste ao Cleveland Jr.!
أليس هذا ما قلته لكليفلاند جونيور ؟

É com ele. Foi isso que disseste. A equipa trabalha para ele.
هذا ما قلته الفريق يعمل من أجله

Família? Foi isso que disseste?
عائلة هل هذا ما قلته

Foi isso que disseste ao Senado.
ذلك ما قلته لمجلس الشيوخ

Não foi isso que disseste?
أليس ذلك ما قلته ؟

Foi isso que disseste à Marissa?
أهذا ما قلته لماريسا؟

- Foi isso que disseste?
أهذا ما قلته لهم؟

- É isso que disseste à tua mulher?
أهذا ما قلته لزوجتك ؟

Não foi isso que disseste.
ولكن ليس هذا ماقلته

Foi isso que disseste depois de gritares "Sai de cima do meu namorado"...
ذلك الذي قُلتَ بعد أن صَرخَ "إنزلْ من خليلِي"...

Não foi isso que disseste?
أليس هذا ما قلتيه لي؟