"isso que ele disse" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما قاله
• هذا ماقاله
• أهذا ما قاله

Li o depoimento dele. Não foi isso que ele disse em Tribunal.
لقد قرأتُ شهادته، ليس هذا ما قاله في المحكمة.

Foi isso que ele disse, e o meu pai pô-lo fora das nossas terras.
هذا ما قاله لبابا وبابا طرده من المنطقة

- Não foi isso que ele disse.
لا، ليس هذا ما قاله ليس هذا ما قاله

Foi isso que ele disse. Ele é mesmo... ele gosta de mim, ... de modo estranho...
هذا ما قاله لى انا اعنى , انه يحبنى

Só isso, foi só isso que ele disse.
هذا كل شيء ، هذا ماقاله.

Eu sei, mas foi isso que ele disse ao meu advogado.
أعلم، لكن هذا ما قاله لمحامي الخاص.

Foi isso que ele disse. Tens de fazer um acordo com ele.
هذا ما قاله يجب أن تقومي باتفاق معه

- Foi isso que ele disse?
ـ هذا ما قاله ؟ ـ هذا ما سيحدث

Foi isso que ele disse?
هل هذا ما قاله ؟

Não foi isso que ele disse.
ليس هذا ما قاله عنكِ

Foi mais ou menos isso que ele disse.
أكثر أو أقل هذا ما قاله

Foi isso que ele disse na confissão.
هذا ما قاله في إعترافه

Foi isso que ele disse?
هل هذا ما قاله لك؟

Você não é o Satterfield, foi isso que ele disse.
"أنت لست ساترفيلد" هذا ما قاله لي

Foi isso que ele disse, disse Akator. O que é isso?
هذا ما قاله, لقد قال ( اكاتور ), ما الخطب ؟

- Não foi isso que ele disse.
ليس هذا ما قاله

Mamã, foi isso que ele disse.
أمي، هذا ما قاله

Não foi isso que ele disse.
-ليس هذا ماقاله .

Era Lydia? Foi isso que ele disse?
هل كان (ليديا) هل هذا ماقاله

Foi isso que ele disse?
أهذا ما قاله لكم؟