"isso que eu fiz" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما فعلته

Alguém teve de sonhar com ela pela primeira vez. E se calhar foi isso que eu fiz.
شخص ما كان يحلم بها أولاّ وربما هذا ما فعلته

Espero que gostes de esperar, pois foi isso que eu fiz.
آمل بأن تحبّي الانتظار، لأن هذا ما فعلته.

e foi isso que eu fiz.
و هذا ما فعلته بالضبط

Pois é. Foi isso que eu fiz hoje.
أوه,أجل هذا ما فعلته اليوم

Eu corria com o Jimmy Sloane para fora daquela quinta toda a maldita vez que olhava para ele, foi isso que eu fiz!
أنا من ربيتُ (جيمي سلون) في تلك المزرعة في كل الأوقات اللعينه أنا من سهر الليالي لأجله هذا ما فعلته أنا بحق الجحيم

Foi isso que eu fiz?
هل هذا ما فعلته أنا؟

E foi isso que eu fiz.
لذا هذا ما فعلته

- Como é que sabes? - Porque foi isso que eu fiz antes.
كيف عرفت - لأني هذا ما فعلته من قبل -

Sim, foi exactamente isso que eu fiz.
...أجل، هذا هذا ما فعلته بالظبط

isso que eu fiz ontem.
هذا ما فعلته الليلة الماضية

Foi isso que eu fiz.
هذا ما فعلته