"isso que queres fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما تريد فعله
• تريد أن تفعله

É isso que queres fazer? Fazer as pessoas felizes?
هل هذا ما تريد فعله أن تجعل الناس سعداء؟

É isso que queres fazer? Queres matar toda a gente?
هل هذا ما تريد فعله أن تقتل الجميع ؟

É isso que queres fazer...
"هل هذا ما تريد فعله..

Bem, se decidires que é isso que queres fazer, então terás, obviamente, de arranjar emprego.
حسناً,إذا أنهيت قرارك بما تريد أن تفعله, ثم بوضوح أنت تنوي أن تحصل علي وظيفة.