"isso que querias" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما أردته
• هذا ما تريد
• هذا ما تريدين
• هذا ما تريده
• هذا ما اردته
• هذا ما تريدينه
• ذلك ما أردته
• ذلك ما تريدين
• لهذا السبب أردت
• هذا ماأردتيه
• هذا ما أردتيه
• هذا ما أردتِ

É uma ópera rock com o tom do meu livro, era isso que querias.
إنها أوبرا روك بنفس أسلوب كتابي, هذا ما أردته

Penso que era sobre isso que querias falar comigo.
أعتقد أن هذا ما تريد أن تقوله لي

Chama-se caça com arco. É isso que querias fazer?
هذا يدعي الصيد هل هذا ما تريدين فعله؟

Bem, agora estou confusa Eu achei que era isso que querias
حسناً , تصورني وأنا محتارة ظننت بأن هذا ما تريده

Era isso que querias, não era?
هذا ما اردته انت اليس كذلك ؟

Estamos a ganhar, Di. Não era isso que querias?
نحن نكسب الآن ، داى أليس هذا ما تريدينه ؟

Era isso que querias, não era?
هذا ما أردته أليس كذلك؟

Não era isso que querias?
أليس هذا ما أردته .. ؟

Não era isso que querias?
كان هذا ما أردته, أليس كذلك؟

Está bem, lixei tu, certo? Era isso que querias ouvir?
حسن ، لقد أخطأت ، لا بأس هل هذا ما تريد أن تسمع؟

Era isso que querias perguntar?
هل هذا ما تريد سؤاله ؟

Era isso que querias ouvir, não era?
هذا ما تريد سماعه, أليس كذلك؟

Bem, pensei que era isso que querias.
ظننت أن هذا ما تريدين.

Era isso que querias ouvir?
هل هذا ما تريدين سماعه ؟

Era isso que querias, não era?
هذا ما تريدين أليس كذلك ؟

Disseste-me que era isso que querias. Queres ou não?
أخبرنى أن هذا ما تريده أنت تريد هذا صحيح

Pensei que ias ficar contente, que era isso que querias.
إعتقدت بأنّك ستكون سعيد بشأنه أعتقدت أن هذا ما تريده

Riggan, era isso que querias.
ريغان ان هذا ما اردته انت

Era isso que querias, não era?
هذا ما تريدينه ، صحيح ؟

O quê? Estou a facturar. Pensei que era isso que querias para mim.
لقد فعلناها , اعتقدت أن ذلك ما أردته مني

Era isso que querias que eu dissesse, não era?
ماذا؟ ذلك ما تريدين مني أن أقوله ، صحيح؟

És ornitólogo. É por isso que querias suicidar-te.
‫أنت مراقب طيور ‫لهذا السبب أردت أن تقتل نفسك

Pensei que era isso que querias.
اعتقدت أن هذا ما أردتيه.

Vá lá, vais ficar rica, livre e absolvida, não era isso que querias?
هيا , لقد أردتِ أن تكوني غنية وحرة وبدون مشاكل أليس هذا ما أردتِ ؟