"isso que vais fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما ستفعله

É isso que vais fazer, vais tentar impingir-me essas tretas?
هذا ما ستفعله, ستحاول أن تجعلني أصدق هذا الهراء

Se é isso que vais fazer comigo, precisas de uma coisa melhor do que isso aqui.
إن كان هذا ما ستفعله بي، ستحتاج إلى إيجاد وسيلة أفضل من هذا.

É isso que vais fazer se o pai for culpado.
-الكذب على الصحافة؟ لأن هذا ما ستفعله إن تبيّنا أن والدنا مذنب.

É isso que vais fazer connosco?
هل هذا ما ستفعله بنا؟

- É isso que vais fazer?
هل هذا ما ستفعله ؟

- Vai, se é isso que vais fazer.
أرحل إذا هذا ما ستفعله

Então é isso que vais fazer.
اذن هذا ما ستفعله