"isso reduz" - Traduction Portugais en Arabe

• هنالك إذا
• هذا يضيق
• هذا يقلص

E que o assassino era uma miúda. Dizia... que isso reduz os suspeitos a umas mil miúdas com motivos... para matar um escória como o Thornhill.
و قد قال أنها كانت فتاه _ أنا أقول أنه هنالك إذا ألاف الفتيات اللاتى لديهن دافع لقتل الأحمق _

Então, isso reduz para cerca de dez por cento da população.
إذاً هذا يضيق الإحتمال إلى عشرة بالمئة من السكان

isso reduz a sua lista de suspeitos de alguns milhões para sete mil.
هذا يضيق قائمة المشتبهين بهم من بضع ملايين إلى حوالي 7000

Bem, isso reduz para, o quê, seis?
حسنا , هذا يقلص العدد قليلا الى , ماذا , ستة ؟

isso reduz um pouco, não é?
هذا يقلص البحث قليلا، أليس كذلك؟

- Violino. isso reduz a coisa. - Ela tem cabelo preto.
فيولين" ، هذا يضيق الأمر" - لديها شعر أسود -

"O", portanto é homem. Interessante, isso reduz as hipóteses.
اوه , "عليه" , اذا هو رجل ,مشوق , هذا يضيق النطاق

- Precisamente. isso reduz as possibilidades.
واو، واو، واو، هذا يضيق المجال

isso reduz as possibilidades.
هذا يقلص الاحتمالات.

Bom, isso reduz para toda a Providence.
هذا يقلص الاحتمالات إلى جميع رجال (بروفيدنس)