"isso são tretas" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا هراء

Isso são tretas. Nós podemos contestar.
حسنا،ً هذا هراء فنحن غالباً ما نستخدم تلك الضربة

Não me digas que estavas a fazer o teu trabalho. Isso são tretas!
لا تخبرني بتلك القذارة عن انك شرطي يقوم بواجبه ، لأن هذا هراء

Isso são tretas! Seja como for, não podes andar a meter o nariz...
ـ هذا هراء .. ـ بأي من الطرق ، لا يمكنك أن تضع نفسك

Diz-me que Isso são tretas. Não pode ser a sério.
من فضلك اخبريني بأن هذا هراء لا يمكنك ان تكون جادة

Isso são tretas, porque eu consigo pensar num milhão de coisas más que nunca te ocorreram.
هذا هراء لأنه يمكنني فعلياً التفكير في الكثير من الأشياء اللئيمة التي لم يقلها أحدُ لكِ مطلقاً

Isso são tretas.
وأنت أصلاً لا تريد أن تخبرني على من تبحث؟ هذا هراء

- Vá lá. Com todo o respeito, chefe, Isso são tretas.
إنظر، مع كامل إحترامي يا رئيس ولكن هذا هراء

Isso são tretas! Você é a única professora boa aqui.
هذا هراء أنتِ المعلم الوحيد الجيد هنا

Raios, Tenente, Isso são tretas.
أيها الملازم، هذا هراء بالكامل

- Não, Isso são tretas, filho. - A magia delas não resulta connosco.
لا، هذا هراء يا بنيّ - سحرهنّ لا يعطي مفعولاً علينا -

Isso são tretas. Isso não significa nada.
هذا هراء, ذلك يمكن ان يعني أي شيء

Isso são tretas. Ela não te enviou nada.
هذا هراء, لم تقم بإرسال أي شيء لك

Isso são tretas. É uma grande treta.
هذا هراء هذا هراء حقيقي

Isso são tretas. É da física.
هذا هراء إنها فيزياء سهلة

Não, não, não, não, não, não, não. Isso são tretas.
لا لا لا لا لا هذا هراء

Isso são tretas. Isso são tretas, não estou para ouvir isto!
هذا هراء أنا لن أسمع لهذا

Isso são tretas. Eu não a julgo.
هذا هراء ، أنا لا أحاكمها.

- Isso são tretas. - Acreditem ou não.
هذا هراء - صدق هذا او لاتصدق -

- Isso são tretas. - Isto são tretas.
هذا هراء لا هذا هوا الهراء

Isso são tretas, advogada.
هذا هراء ايتها المحامية