"isso será" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا سيكون
• سيكون ذلك
• ذلك سيكون
• وسيكون ذلك

Isso será verdade ano após ano.
هذا سيكون حقيقيًا على مدى السنوات القادمة.

Isso será o corpo a cair. Pode tirar o tempo a partir daí.
هذا سيكون سقوط الجسم يمكنك أن تبدأ التوقيت من الآن.

Isso será crucial para a nossa tentativa de salvamento e para qualquer potencial investigação criminal.
أنا متأكد أن هذا سيكون ذو قيمة لمحاولات الإنقاذ و أي احتمال أن يكون عمل إجرامي

Penso que todas as escolas saberão que fazer com materiais e dinheiro extra. Isso será um incentivo para elas aderirem.
أعتقد أن جميع المدارس بحاجة إلى بعض التجهيزات الإضافية ، و بعض المال أيضاً و سيكون ذلك محفزاً لهم للمشاركة بذلك

Isso será um problema para ti Packard?
هل سيكون ذلك مشكلة بالنسبة لك يا باكارد؟

Bem, Isso será um pouco difícil. Ele se mudou há algumas semanas atrás.
ذلك سيكون صعباً حيث أنه إنتقل منذ بضعة أسابيع

mas tu não estarás cá no ano novo! Porque Isso será após o nosso aniversário.
لكنّكِ لن تكوني هنا في رأس السنة، إذّ أن ذلك سيكون بعد عيد ميلادنا.

Gostaríamos de ter a oportunidade de aterrar e apresentar-nos, mas se destruírem a nossa nave, Isso será muito difícil.
نود بشدة النزول على كوكبكم وتقديم أنفسنا ولكن إذا دمرتم السفينة هذا سيكون صعباً للغاية

Isso será muito útil se necessitarmos de alguém para dizer as palavras...
و هذا سيكون مفيداً لو أردنا أن يقول شخصاً

Embora essa não seja a questão, Isso será...
واول شمال حتى شارع تشامبر لا يوجد مغزى ومع هذا سيكون هناك

Então, tudo o que não seja Isso será uma boa surpresa.
إذاً أي شئ أقل من هذا سيكون مفاجأه سعيده

E dessa forma os rios transbordam e Isso será um problema para as renas atravessarem.
و فاضت الأنهار أيضا و هذا سيكون مُشكلة للأيائل كي تعبر

Isso será um pouco complicado, pois a pessoa que me mandou foi você.
هذا سيكون مبهمًا بعض الشيء لأن مَن أرسلني كان أنت

E assim que ela começar, Isso será o fim de tudo, inlcuindo de ti.
و أن العالم سوف يُدمر و بمجرد أن تبدأ به سيكون ذلك نهاية كل شيئ, بما فيهم أنتِ

E que alívio Isso será para os dois.
و سيكون ذلك مريحاً جدّاً بالنسبة إلى كلينا

-Nossa, Isso será bom.
أوه يا رجل سيكون ذلك جيداً الأفضل

Não sei se Isso será possível.
لا أعلم ما إذا سيكون ذلك أمراً ممكناً

A condução terrestre, Isso será o Projecto Seafarer?
راديو التوصيل الأرضي - th ذلك سيكون بحّار مشروع؟

Isso será o mínimo que vou fazer.
اعتقد ان ذلك سيكون اقل ما افعله

Obrigado, sr.Dean. Isso será um alívio.
اشكرك سيد دين ذلك سيكون مطمئنا

E Isso será muito mais fácil quando tivermos mais motas.
وسيكون ذلك أسهل بكثير عندما تتوفر لدينا دراجات نارية