"isso significa que o" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا يعني أن
• مما يعني أن
• هذا يعني بأن
• ذلك يعني أن
• هذا يعني أنّ
• وهذا يعني أن
• هذا يعنى أن
• هذا يعني ان
• يعني أن ال

Isso significa que o ritmo do fluxo das informações está firmemente nas mãos do leitor.
هذا يعني أن نسبة انتقال المعلومات تقع تمامًا في يدي القارئ.

Isso significa que o padrão da grelha de 90 graus da estrutura cristalina da galena reflete-se na forma visível do cristal.
هذا يعني أن نمط شبكة الـ 90 درجة لبنية الجالينا البلورية ينعكس في الشكل الظاهر للبلّورة.

Primeiro, o sistema tem de estar em não-equilíbrio. Isso significa que o sistema não pode estar morto,
أولاً يجب على النظام أن يكون غير مستقر. مما يعني أن على النظام ألا يكون ميتاً في واقع الأمر.

Isso significa que o único sitio onde lhe podemos aceder, ser...
..هذا يعني بأن المكان الوحيد الذي يمكننا الوصول إليه لـ

Isso significa que o intercâmbio irá operar um sistema de comércio, que irá inicialmente começar como um sistema de viva-voz. Porque achamos que o país não está pronto para um sistema de troca eletrónico.
ذلك يعني أن التبادل سيدير نظاماً تجارياً، الذي سيبدأ في البداية كصيحة مفتوحة. لأننا لا نعتقد أن البلاد جاهزة لتجارة إلكترونية بالكامل.

Bem, uma vez dito isso, alguém diz, sim, Isso significa que o que importa, em primeiro lugar, não é a confiança, mas a credibilidade.
و ما إن يفكّر المرء في الأمر سيقول أنّ هذا يعني أنّ المشكل في الأصل لا يتعلّق بالثّّقة بل بأحقية الثّقة.

Isso significa que o solo tem uma rede saudável de fungos.
وهذا يعني أن التربة بالأسفل تتمتع بشبكة فطرية سليمة.

Isso significa que o indivíduo apagou a mente reativa, a mente inconsciente desapareceu e está totalmente alerta e capaz.
هذا يعنى أن الشخص قد محا عقله التفاعلى. عقله الباطن لم يعد موجوداً, وأصبح واعياً تماماً وفعّالاً تماماً.

Isso significa que o tubarão é apenas culpado de morder uma mulher morta.
هذا يعني ان القرش مذنب فقط لعضه إمراة ميتة.

Isso significa que o gravitómetro a girar não pode ser a causa de qualquer mau funcionamento em particular.
هذا يعني أن مقياس الجاذبية الذي يدور لا يمكن أن يكون مسؤولا عن أي خلل بحد ذاته.

Isso significa que o 2 é mau porque pode levar MoldeVort ao laranja logo na primeira jogada.
هذا يعني أن 2 سيىء، لأنه يمكن أن يأخذ مولديفورت إلى اللون البرتقالي في المنعطف الأول.

Isso significa que o traidor é alguém desta mesa.
هذا يعني أن الخائن هو شخص علي هذه الطاولة

Isso significa que o Simba vai para o grande canil celestial?
هل هذا يعني أن سيمبا سيتم أخذه لحظيرة مسيجة و قتله؟

Isso significa que o atacante tinha o dobro do tamanho.
مما يعني أن الحيوان بضعف كبير بحجم الدب.

Isso significa que o apartamento está cheio de câmaras escondidas.
مما يعني أن تلك الشقة مملوءة بالكاميرات الخفية

Isso significa que o teu casamento com o meu pai não é legal.
. في الواقع، أعتقد بأن هذا يعني بأن زواجك من والدي باطل

Ok, Isso significa que o negócio vai decorrer no casamento, provavelmente envolvendo todo o dinheiro disponível do Mascone.
هذا يعني بأن الصفقة ستتم في الزفاف يتضمن هذا كل أموال موسكون

Além disso, começamos a fazer contrações e assobios estranhos. Tudo Isso significa que o riso real é extremamente fácil, ou parece ser extremamente fácil de detetar.
أيضا، تبدأ بالتعرض لبعض الإنقباضات و لأصوات صفير غريبة، كل ذلك يعني أن الضحك الحقيقي سهل جدا، أو من السهولة بمكان ملاحظته.

Isso significa que o Sr. Yee vai ser promovido, certo?
ذلك يعني أن السيد (يي) سيتم ترقيته، أليس كذلك؟

Isso significa que o nosso criminoso pode estar do outro lado do alçapão.
هذا يعني أنّ القاتل قد يكون في الطرف الآخر لهذا الغطاء

Isso significa que o que vêem no ecrã é extremamente minúsculo.
وهذا يعني أن ما نراه على الشاشة هو في الواقع في غاية الصِغَر.

Isso significa que o assassino ainda anda à solta.
هذا يعنى أن القاتل لازال طليقاً

Isso significa que o Brad está clinicamente o quê?
حسناً , هذا يعني ان براد هنا إكلينيكياً .. أى احد ..