"isso sozinha" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك وحدي
• ذلك بمفردك
• هذا بنفسك
• هذا بنفسها
• هذا لوحدك
• هذا بمفردك
• ذلك بنفسي
• بهذا بنفسك
• هذا لوحدي

Se fosse comigo, não gostaria de passar por isso sozinha.
إن كنت بدلاً منك ، لم أكن لأتعامل مع ذلك وحدي

Se vais encontrar-te com quem receio que estejas a perseguir, não deves, em qualquer circunstância, fazer isso sozinha, percebeste?
إذا كنتِ تنوين مقابلة من أخشى أنّك تطاردين فينبغي ألا تفعلي ذلك بمفردك تحت أيّ ظروف، مفهوم؟

Mesmo ao fazeres isso sozinha, tens o meu apoio.
عموماً .. حتى لو فعلتي هذا بنفسك أنا هنا ..

Ela sabe fazer isso sozinha, só tem de a lembrar.
يمكنها فعل هذا بنفسها ، لكن فقط ذكريها

Sim, mas não podes fazer isso sozinha.
. أجل لكن لا يمكنك فعل هذا لوحدك

E não podes fazer isso sozinha, numa sala escura.
ولا يمكنك فعل هذا بمفردك في غرفة مظلمة

Mas eu acho que posso muito bem lidar com isso sozinha, obrigado.
لكن انا استطيع تحمّل ذلك بنفسي . شكراً لك .

Podias ter feito isso sozinha.
يمكنك القيام بهذا بنفسك

Não consigo subir um penhasco. Não consigo fazer isso sozinha, Mike.
لا استطيع تسلق المنحدر لا استطيع فعل هذا لوحدي

Porque eu não posso fazer isso sozinha.
لأني حقاً لا أستطيع فعل ذلك وحدي.

- Não posso fazer isso sozinha.
ليس يسعني فعل ذلك وحدي.

Não faça isso sozinha.
ليس من الضروري أن تفعلي ذلك بمفردك

Não podes fazer isso sozinha.
لا يمكنكِ فعل ذلك بمفردك

Tens feito isso sozinha, a tua vida toda.
أنتي كنتي تؤدين هذا بنفسك طوال عمرك

Não fizeste isso sozinha.
لمْ تفعلي هذا بنفسك

Vó, ela fez isso sozinha.
ماو ماو) , لقد فعلت هذا بنفسها)

Não precisa fazer isso sozinha.
لست مضطره لفعل هذا لوحدك

Não, ele não me disse isso. Eu descobri isso sozinha.
كلاّ، لم تخبرني بذلك، عرفت ذلك بنفسي