"isso tenho de" - Traduction Portugais en Arabe

• لذا علي أن
• لذا عليّ

Eu não posso culpar outras pessoas pela mesma razão que tu não podes culpar outra pessoa. Por isso tenho de o culpar a ele.
لا أستطيع أن ألوم أشخاصاً آخرين لنفس السبب الذي لا تستطيع لوم آخرين لأجله، لذا علي أن ألومه هو

Mas alguns dos meus clientes têm alergias, por isso tenho de manter esta zona livre de amendoins.
هذا رائع , لكن بعض زبائني يعانون من حساسية منه لذا علي أن أُبقي هذه المنطقة خالية من البندق

Tenho refreado muita da raiva dirigida a ti e está a provocar-me hemorróidas, por isso, tenho de purgar.
انظر , لقد كنت أكبت الكثير من الغضب تجاهك و قد أصابني بالبواسير لذا علي أن أنفّسها

Por isso tenho de fazer um discurso sobre como salvar o planeta, o que é um óptimo tema, mas não sei como o devo abordar.
لذا عليّ القاء خطبة عن انقاذ كوكبنا، وذلك مفهوم واسع، ولكن لا أدري كيف أستهل.

Por isso tenho de me manter nesta coisa.
سيقتلونها، لذا عليّ أن أبقى في هذا الشيء

Não inventes. Eu sei, é de loucos. Por isso tenho de bazar muito cedo.
أخرج من هنا،هذا جنون لذا علي أن أنتهي مبكراً

Infelizmente, admitiu que consumiu substâncias ilegais, por isso, tenho de a despedir.
لكن لسوء الحظ، لقد إعترفتي بإستخدام مادة غير قانونية إلى شخص أعلى مقامة منكِ لذا علي أن أطردكِ

... por isso tenho de abrir ...tenho de...
... لذا علي أن أفتح ... علي أن

Barney, o que vou dizer vai soar um pouco estranho, mas estou a começar a gostar de ti, por isso tenho de o dizer.
(بارني)، ما أنا على وشك أن أقوله سيبدوا غريباً بعض الشيء لكنّي أعتقد أني بدأت أعجب بك لذا علي أن أقولها

Por isso, tenho de tentar, não é?
لذا علي أن أحاول, صحيح؟

Por isso, tenho de me afastar.
لذا علي أن أبتعد...

Quero passar no exame de economia, por isso, tenho de estudar. Adeus.
أريد حقاّ أن أنجح في اختباري النهائي لذا عليّ أن أذاكر الكتب بكثرة , مع السلامة

Mas ele não está aqui. Por isso tenho de ser eu a falar com ele.
لكنه ليس هنا، لذا عليّ أن أتحدث إليه بنفسي.

Recebo o meu dinheiro em dólares americanos, por isso tenho de assinar documentos.
.. أحصل على راتبي بالدولارات الأمريكية، لذا عليّ توقيع وثائق

Sei que não me está a dar conselhos sobre relacionamentos, por isso tenho de adivinhar por que tocou nesse assunto.
أعلم بأنكَ لا تقدّم لي نصيحة بشأن العلاقات لذا عليّ التساؤل عن سبب تطرّقك إلى ذلك

Eu não sei o tempo que me resta, por isso tenho de começar a viver.
حسناً لا أعرف كم من الوقت تبقى لديّ؟ لذا عليّ البدء في عيش حياتي