"isto é a prova" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا دليل
• هذا أثبات

Tenho-o negado este tempo todo, mas Isto é a prova definitiva.
لقد كنت أنكر الأمر طوال الوقت، لكن هذا دليل قاطع.

Isto é a prova de que a verdade não pode ser silenciada.
هذا دليل على أن الحقيقة لا يمكن إسكاتها

Isto é a prova de milhões de dólares de pagamentos efectuados por uma empresa chamada SOC a vários grupos terroristas, incluindo à Al-Qaeda.
ترى، هذا دليل على الملايين من الدولارات المدفوعات من شركة تدعى شركة نفط الجنوب لمختلف الإرهابية مجموعات، بما في ذلك تنظيم القاعدة.

Isto é a prova incontestável que tu és cada pedacinho de cobra que nós pensamos que és.
هذا أثبات غير قابل للطعن ولقد صدقت رهاناتنا عن كم أنت أفعى غادرة

Isto é a prova...
هذا أثبات

Isto é a prova do tribunal.
هذا دليل المحكمة.

Pessoal, Isto é a prova da existência de uma nova espécie.
هذا دليل على وجود أنواع جديدة (ماكونيل).

Isto é a prova.
هذا دليل

Isto é a prova...
.. هذا أثبات