"isto é a vida" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه هي الحياة
• هذه حياة
• هذه هى الحياة

isto é a vida, viver ou morrer, toda a gente passa pelo mesmo.
هذه هي الحياة ، حي وميت كل شخص سيواجه نفس الشيء

Vá lá! Deixem de fingir que isto é a vida real!
هيّا، توقّفوا عن تمثيل أن هذه هي الحياة الواقعيّة.

E a boa notícia é que finalmente percebeu que isto é a vida.
و الخبر الجيد هو أنكَ أخيراً أدركتَ أن هذه هي الحياة

isto é a vida dentro de uma bolha."
ماذا تنظر له أيها الحقير ؟ هذه حياة في فقاعة

A imaginação é muito boa para livros e entretenimento digital, mas isto é a vida real.
المخيلة حسنة وجيدة لكتب الأطفال أو الترفيه الرقمي، لكن هذه حياة واقعية.

isto é a vida real, Raymond. As pessoas não andam por aí a dizer isso.
هذه هى الحياة الواقعية يا (رايموند) الناس لا يقولون ذلك بهذه السهولة

Se isto é a vida depois da morte, é uma merda.
إذا كان هذه هي الحياة الأخرى فهي سيئة

isto é a vida em Beacon Hills. É isto que acontece.
هذه هي الحياة في (بيكون هيلز) هذا ما تفعله بك.

Bem, isto é a vida.
حسنا، هذه هي الحياة.

isto é a vida real.
هذه هي الحياة الطبيعية

Acho que sabe. É isto. isto é a vida.
ذلك هو هذه هي الحياة

isto é a vida real.
هذه هي الحياة الحقيقة

isto é a vida real. Não é a revista "Maxim".
هذه هي الحياة "هذا ليس مجلة "مكسيم

isto é a vida, Jimmy. Isto é que realmente interessa.
هذه هي الحياة يا (جيمي) هذه الأمور مهمّة

isto é a vida real.
هذه هي الحياة الحقيقية

isto é a vida do Josh, e está a começar a sentir-se que isto será para sempre.
هذه حياة جوش وتبدو كأنها ستستمر للأبد

Mas isto é a vida, não é um filme.
ولكن هذه حياة هذه ليست فيلم

Isso não é a vida. isto é a vida.
هذه ليست حياة هذه حياة

isto é a vida.
هذه هى الحياة.