| Isto é alguma espécie de culto ao suicídio. Eu sabia. | Open Subtitles | هذا نوع من طائفة الإنتحار ياجل، كنتُ أعلم ذلك |
| Isto, é alguma piada? | Open Subtitles | هل هذا نوع من أنواع نكت المرضى؟ |
| Pensas que Isto é alguma conspiração do Governo? | Open Subtitles | -أتعتقد أنّ هذا نوع من المُؤامرات الحكوميّة؟ |
| Isto é alguma brincadeira? | Open Subtitles | هل هذة نكتة دامية؟ |
| Isto é alguma nova arma de última geração que a tua agência está a testar? | Open Subtitles | أهذا نوع من السلاح الجيني المستقبلي -الذي تعمل عليه مُنظمتك |
| Se Isto é alguma piada, não tem graça. | Open Subtitles | لو أن هذا نوع من المزاح، فهو غير مُضحك. |
| Isto é alguma terapia de reconstituição? | Open Subtitles | هل هذا نوع من العلاج التجديدي؟ |
| Isto é alguma brincadeira? | Open Subtitles | ما هذا نوع من المزاح ؟ |
| Isto é alguma espécie de cobra, ou algo assim? | Open Subtitles | هل هذا نوع من الثعابين؟ |
| - Oh, merda. - Isto é alguma partida? | Open Subtitles | اللعنه هل هذا نوع من المزاح؟ |
| Isto é alguma piada? | Open Subtitles | هل هذا نوع من المزاح السئيل؟ |
| Tu pensas que Isto é alguma piada? | Open Subtitles | تعتقد هذا نوع من النكت؟ |
| Isto é alguma piada de mau gosto? | Open Subtitles | هل هذا نوع من المزاح؟ |
| Isto é alguma brincadeira? | Open Subtitles | هل هذا نوع من النكت؟ |
| - Isto é alguma piada? | Open Subtitles | هل هذا نوع من المزاح؟ - لقد عرفت هذا- |
| Isto é alguma festa? | Open Subtitles | هل هذة حفلة أو شيئ ما؟ |
| Isto é alguma piada? | Open Subtitles | هل هذة مزحة؟ |
| - Isto é alguma piada? | Open Subtitles | ـ أهذا نوع من المزاح ؟ |
| Isto é alguma entrevista para as revistas cor-de-rosa? | Open Subtitles | أهذا نوع من المزاح السمج؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 