"isto é de doidos" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا جنون
• هذا جنوني
• هذا هو مجنون
• هذا أمر جنونيّ

Bata-me, antes que perca a lata. - Oh, meu Deus. Isto é de doidos.
ـ هيا أضربني قبل أن أفقد أعصابي ـ ياالهي هذا جنون

Não, na verdade, eu estava a pensar sobre o quanto Isto é de doidos.
لا، كُنْتُ أَفكر في الحقيقة حول كَمْ أن هذا جنون

Chuck, Isto é de doidos. Temos de chamar a polícia.
"تشاك" هذا جنون ، يجب ان نتصل على الشرطة

Isto é de doidos.
هذا جنون , أنهم يريدون أن يرسلون شخص ما الى هنا

Isto é de doidos. Ela não está à espera...
هذا جنوني ، ليست منتظرة

Isto é de doidos, porra!
هذا هو مجنون الداعر!

Isto é de doidos.
هذا أمر جنونيّ.

Jess? Isto é de doidos! Só te perguntei onde estavam as chaves.
جيس, هذا جنون أنا فقط أريد أن أسألك أين المفاتيح؟

Oh, meu Deus. Oh, meu Deus. Isto é de doidos.
رباه، يا رباه، هذا جنون يا رجل

A pareceres uma maluquinha. Isto é de doidos.
تتحركين مثل غريب اطوار ، هذا جنون

Quero dizer... eu gosto de pés, mas Isto é de doidos.
أعني: أحبّ الأقدام، ولكنّ هذا جنون مطلق

Isto é de doidos, meu. Ela está numa maré de sorte.
هذا جنون يا رجل إنها على سلسلة قتل

Não está bem... Isto é de doidos!
انه خطأ هذا جنون

- Isto é de doidos! - Você é o Michael Carr?
هذا جنون هل أنت مايكل كار؟

Isto é de doidos. Eles estão a disparar sobre os próprios homens.
هذا جنون انهم يضربون رجالهم

Isto não é possível. Isto é de doidos.
هذا مستحيل هذا جنون

Isto é de doidos.
هذا جنون يا فيكتور

Isto é de doidos.
هذا جنون. حزمة من التفاهات

Jack, Isto é de doidos! Vaughn, toda esta situação é um problema.
هذا جنون - هذه مشكلة هذا الموقف -

Deus, Isto é de doidos.
رباه, هذا جنوني

Isto é de doidos.
هذا هو مجنون.