"isto é horrível" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا فظيع
• هذا مريع
• هذا مروع
• هذا مُريع
• هذا سيئ
• هذا فضيع
• هذا أمر فظيع
• هذا مُقرف
• هذا فظيعُ

O antigo iogurte era muito melhor. - isto é horrível.
الزبادي القديم كان أفضل كثيراً، هذا فظيع

Salem, isto é horrível. Se não usar o meu indicador, não consigo voltar ao normal.
هذا فظيع يا سالم, إذا لم أتمكن من الإشارة بيدي فلن أتمكن من إعادة نفسي

isto é horrível, Ray. Tens de fazer alguma coisa.
هذا فظيع راي يجب أن تفعل شيئاً ما

isto é horrível. Já vi costuras melhores numa luva de basebol.
هذا مريع ، رأيت تخييطاً أفضل .من هذا على قفّاز بيسبول

Certo, isto é horrível. É.
حسناً, هذا مروع, إنه كذلك

isto é horrível, vamos embora.
هذا مُريع. لنغادر.

isto é horrível! Algures há um Bender ainda pior que eu!
هذا سيئ, في مكان ما يوجد بيندر أكثر مني شراً

Oh, meu Deus, isto é horrível!
يا الهي هذا فضيع

Como fotógrafo, é emocionante ver isto, mas, como cidadão do mundo, penso: "isto é horrível!"
كمصور ، انه لمن المثير لمشاهدة هذا الشّيء، لكنّ كمواطن للعالم هذا أمر فظيع.

Eu sei que isto é horrível, mas será que, por favor, me podes ajudar para eu conseguir resolver isto?
أعلم أن هذا فظيع لكن من فضلك هل يمكنك مساعدتى لذا يمكننى تخطى ذلك ؟

Meu Deus, isto é horrível. Será que isso resulta?
يا للهول ، هذا فظيع أتسائل لو كان هذا ينجح

isto é horrível. Não acredito que fizeste isto com a gente.
هذا فظيع, لا أستطيعُ تصديق أنَّك فعلت هذا بنا

isto é horrível! Estou sempre a respirar o meu hálito!
هذا فظيع ، إنني اشم رائحة أنفاسي

Não posso ficar, isto é horrível.
لا أستطيع البقاء هنا، هذا فظيع.

Olha, isto é horrível.
أنظروا، هذا فظيع. رباه، إنّك طفل.

isto é horrível. Podes parar um segundo?
هذا فظيع, أتستطيعي التوقف للحظه؟

isto é horrível. Quando esguicho água pela boca, vem sempre com sangue.
. هذا مريع ، كل بصقاتي تحتوي دماً عليها

isto é horrível. Vamos admitir. Acabou.
هذا مريع , لنواجه الأمر , لقد انتهينا

Caramba, isto é horrível.
يا إلهي، هذا مريع

- Sei que a vida não é justa, mas isto é horrível.
-الحياة ليست عادلة، لكنَّ هذا مُقرف

Meu Deus, isto é horrível.
أوه، الله، هذا فظيعُ.