"isto é incrível" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا مذهل
• هذا لا يصدق
• هذا أمر لا يصدق
• هذا مدهش
• هذا غير معقول
• هذا مُذهل
• هذا هو مدهش
• هذا امر لا يصدق
• هذا رائع للغاية
• ذلك مدهش
• وهذا أمر عجيب
• هذا مدهشُ
• هذا مُدهِشُ
• هذا لا يصدّق

Isto é incrível.
أقصد هذا مذهل. هذه فتاة ذات 11 عاماً – رسمت هذا

Isto é incrível, não acredito que o meu pai nunca me tenha falado nisto.
هذا مذهل ، لا أستطيع تصديق ذلك فوالدى لم يخبرنى بذلك قط

Isto é incrível! E não há dinheiro para fazer investigação.
وحتى هذا لا يصدق. وليس هناك مال للقيام بذلك.

Isto é incrível para mim, e por vezes quando estou nervosa, preciso de dizer algumas afirmações que me possam ajudar, tipo...
هذا أمر لا يصدق بالنسبة لي، وأحيانا، عندما أكون متوترة وما إلى ذلك، أكون بحاجة، لبعض عبارات التشجيع التي يمكنها مساعدتي.

Meu, Isto é incrível. Nem acredito que vou ser associado.
يا رجل , هذا مدهش لا أصدق أنهم سيجعلونني شريكا

Isto é incrível. Estamos a testemunhar a história.
هذا غير معقول نحن نشهد التاريخ في هذه اللحظة

Isto é incrível.
مرحبا، هذا مُذهل.

Isto é incrível, visto que a nossa primeira e última bebida juntos foi quando baptizei a tua cerveja.
هذا مذهل بأعتبار هذه اول واخر مرة نشرب بها عندما كنت مخدر بالبيرة خاصتك

Isto é incrível. Estou tão contente por ti.
هذا مذهل حقا , انا سعيدة من اجلك

Isto é incrível, não consegues concentrar-te.
هذا مذهل ، لا يمكنك التركيز ، صحيح ؟

Isto é incrível. É engarrafada diretamente da fonte.
هذا مذهل إنه مُعبّأ مباشرة من المنبع

Isto é incrível. Oh, meu Deus, existem tantas pessoas aqui.
هذا لا يصدق يا يالهي هناك العديد منهم هنا

Eu pensei: Isto é incrível!
وكان كل ما يجول بخاطري هو أن هذا لا يصدق

Eu fiquei tão comovido com isto. Isto é incrível. Isto é comunicar, não é?
إذن أثر في هذا بشدة. هذا لا يصدق. كان هذا تواصلا, صحيح.

Meu Deus, Isto é incrível.
إلهي,هذا أمر لا يصدق.

Isto é incrível!
هذا أمر لا يصدق

Tenho que lhe dizer, que Isto é incrível, assumir um projecto, como um acordo de licenciamento.
يجب ان اقول , هذا مدهش ان تأخذى مشروع مثل هذا

Isto é incrível, Coronel.
هذا غير معقول يا عقيد

Isto é incrível!
هذا هو مدهش.

Isto é formidável! Meu, Isto é incrível, meu. Parece um parque de diversões.
هذا امر لا يصدق يا رجل انها مثل مدينة الملاهى

Isto é incrível!
هذا رائع للغاية.

Isto é incrível.
ذلك مدهش.

Cisco, Isto é incrível.
سيسكو، وهذا أمر عجيب.

Aparentemente, eles conseguem... bem, ah, Isto é incrível.
على ما يبدو، هم قادرون... حَسناً , ، هذا مدهشُ.

Sabem que mais, Isto é incrível.
تَعْرفُ الذي، هذا مُدهِشُ.

Isto é incrível! Liguem as vossas câmaras.
هذا لا يصدّق أخرجوا كاميراتكم!