"isto é mau" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا سيء
• هذا سيئ
• هذا أمر سيء
• هذا سئ
• هذا سىء
• هذا سيىء
• هذا لا يبشّر
• هذا سيئاً
• هذا سيّء

Isto é mau, Wesley. Isto é muito, muito mau.
هذا سيء ، ياويسلي هذا سيء جداً جداً

Isto é mau. Se eu me for embora e não me encontrarem, vão virar-se para vocês.
هذا سيء ، إذا ذهبت و لم يجدوني سيأتون من أجلكم

Eles fazem as pessoas fazer coisas drásticas, Isto é mau.
إنهم يجعلون الناس تمارس أعمالاَ قاسية هذا سيء

- Isto é mau, tenho de ir. - Oiçam, têm muita companhia.
هذا سيئ يجب أن أذهب إسمع, لديك الكثير من الضيوف

- Isto é mau, mesmo muito mau.
هذا أمر سيء. انه حقاً، حقاً أمر سيء.

Isto é mau para si porque só as espingardas já violam a sua condicional e antes que comece a lamentar-se sobre os seus direitos, direitos de porte de armas, deixe-me lembrá-lo que esses direito aplicam-se às pessoas cumpridoras da lei que não estejam em condicional.
اترى, هذا سئ بالنسبه اليك لانه, البندقية لحالها تعتبر انتهاك لشروط الافراج المبكر عنك لانه قبل ان تبدأ بالتذمر والشكوى

Está bem, olha, eu sei Isto é mau mas olhem para mim, eu estou desesperado, está bem a minha turma toda odeia-me eu estou entre a "espada e a parede", está bem.
حسناً , انظر اعلم ان هذا سيء لكن انظر لي انا بائس, جميع الصف يكرهونني انا ضد الحائط

Tenho clientes de fora da cidade. Isto é mau para o negócio, para o meu investimento.
لدي عملاء من خارج البلدة هذا سيء على العمل وسيء على إستثماري

E juntos havemos de resolver isto, porque Isto é mau. Muito mau.
ومعاً يمكننا التفكير بالذي سنفعله, لأن هذا سيء, سيء للغاية.

Sei que Isto é mau, mas não sejas aquela miúda.
أعلم أن هذا سيء حقا، لكن لا تكوني تلك الفتاة.

Achas que Isto é mau?
هذا الرجل الشرير في كل فيلم أبيض وأسود تظن هذا سيء ؟

Odeio dizer o óbvio, mas... Isto é mau.
،أبغض الإشارة إلى ما هو واضح لكن هذا سيء

Oh, não. Pai, Isto é mau! Isto é muito, muito mau.
لا أبـي ، هذا سيء هذا سيء جـدا جدا

Isto é mau, Chefe!
هذا سيء أيها الزعيم بقيت واحدة

Isto é mau. Isto é mau. Precisas de fazer pressão.
هذا سيئ ،هذا سيئ ، يجب أن تضغط عليها

Isto é mau a tantos níveis.
هذا سيئ على العديد من المستويات.

Isto é feio. Isto é mau para todos nós. Olha para aquilo.
هذا مشين هذا سيئ لنا، انظر لهذا

Isto é mau.
أوه. هذا أمر سيء.

Isto é mau. Não devíamos estar a fazer isto.
هذا سئ لا يجب ان نكون نفعل ذلك

Isto é mau. Isso é muito mau. Onde estão os meus óculos?
هذا سىء هذة اخبار سيئة جدا جدا اين نظارتى؟

- Isto é mau.
ـ هذا سيىء

Tenho a certeza que Isto é mau.
متأكّد من أنّ هذا لا يبشّر بخير

Eu sei que Isto é mau.
أعرف أن هذا سيئاً

Isto é mau, meu.
هذا سيّء يا رجل.