"isto é muito mais" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا أكثر
• وهذا أكثر

Isso sim, é um mau augúrio. Isto é muito mais mundano, é um bilionário que quer cama.
هذا أكثر دنيوية ملياردير يريد التعرف على نساء

Isto é muito mais seguro do que comprar as minhas... drogas ilegais no recreio.
هذا أكثر أماناً من شراء العقاقير غير القانونية في الملعب

Mesmo que ele estivesse a sair com um milhão de dólares... Isto é muito mais do que exagerado.
حتى لو كان يخرج من هنا بمليون دولار هذا أكثر من مفرط

Sei qual era o nosso acordo, mas Isto é muito mais do que o combinado.
أعرف ماذا كانت صفقتنا لكن هذا أكثر بكثير مما اتفقنا عليه

Isto é muito mais do que a ciência convencional fez.
وهذا أكثر بكثير مما قام به العلوم التقليدية.

Isto é muito mais do que produzir alimentos, É uma forma diferente de pensar na natureza e uma forma de se afastar da noção de soma zero, a ideia cartesiana de que ou a natureza ganha ou ganhamos nós. E para obtermos o que queremos, a natureza é minimizada.
وهذا أكثر من مجرد إنماء طعام كما سترون هذة طريقة أخرى للتفكير بالطبيعة وللخروج من المعادلة التي مجموعها صفر التي هي الفكرة الديكارتية ، إما نحن نفوز أو الطبيعة تفوز وهذا يعني لنا أخذ ما نريد فالطبيعة تتضائل

Eu sei que podia ter convidado um monte de raparigas... e ter saído de limusina para uma noite na cidade, mas... Isto é muito mais especial.
أنا أعلم أنه كان يجب أن أقوم بدعوة مجموعة من الفتيات... والخروج في سيارة ليموزين ليلاً للمدينة... ، لكن هذا أكثر خصوصية بكثير

Isto é muito mais sofisticado que um dhow.
هذا أكثر بكثيرُ تقنية متطورة مِنْ داهو

Deixa isso. Isto é muito mais importante.
إنسَ أمر المكالمة، هذا أكثر أهمية.

Isto...é muito mais que o meu salário.
هذا أكثر بكثير مما اتفقنا عليه.

Além disso, Isto é muito mais divertido.
بالإضافة لانّ هذا أكثر متعة بكثير

Isto é muito mais importante do que uma união de facto!
هذا أكثر أهمية من الوحدة المدنية

Isto é muito mais triste do que eu esperava.
هذا أكثر حزناً مما توقعت... . ً

Isto é muito mais criativo.
هذا أكثر إبداعاً.

Isto é muito mais do que o meu trabalho.
هذا أكثر بكثير من العمل الأن

Isto é muito mais louco do que eu pensava.
(هذا أكثر جنوناً من صندوق غداء (چورچ واشنطن كرافر.

Isto é muito mais realista.
هذا أكثر واقعية، أجل

Mas Isto é muito mais divertido.
لكن هذا أكثر متعة