"isto é necessário" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ضروري
• أهذا ضروري

Para além disso, achas que algo como Isto é necessário... para intimidar as pessoas?
إضافة إلى هل تفكّر بأن شيء مثل هذا ضروري على أية حال لإقناع الناس؟

Já coloquei muitas vidas em risco hoje por isso sei que Isto é necessário.
تتكلمين كشخص وضع حياة أناس كثيرين علي المحك بإمكاني أن أري لماذا هذا ضروري

O primeiro animal da minha mulher? Isto é necessário? Pode desligar o alarme?
زوجتي أول حيوان أليف هل هذا ضروري هل يمكنك فقط تحويل الجرس

Isto é necessário para que o cérebro configure o seu processamento para que possa agir diferencialmente, para que possa agir seletivamente, para que a criatura que a tenha, possa começar a operá-la de forma seletiva.
هذا ضروري ليجهز الدّماغ معالجه لكي يستطيع أن يعمل بطريقة تفاضلية، لكي يستطيع أن يعمل بانتقائية، لكي يستطيع الكائن الذي يحمله، أن يبدأ التصرف بطريقة انتقائية.

Isto é necessário?
أهذا ضروري ؟

Ainda não me convenceu de que Isto é necessário.
لا زلت لم تقنعني أنّ هذا ضروري

Tens a certeza que Isto é necessário?
هل أنت متأكد أن هذا ضروري حقا؟

- Isto é necessário?
لا أظن أن هذا ضروري

Tens a certeza que Isto é necessário?
هل انت متأكد هذا ضروري ؟

Tudo Isto é necessário?
هل كل هذا ضروري حقا؟

- Isto é necessário?
هل هذا ضروري ؟

Isto é necessário?
هل هذا ضروري ؟