"isto é novo" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا جديد
• هذا هو الجديد
• ذلك جديد

Estava envergonhado ou algo assim, porque isto é novo para mim.
كنت مرتبكا أو شيء ما لأن هذا جديد بالنسبة لي

Tudo isto é novo para mim, mas sei que é isto que quero.
هذا، كل هذا جديد علي لكنّي أعرف أنه ما أريده أريد أن أكون مشوش

Não, isto é novo.
هل رأيتَ شيئاً كهذا في زمنك؟ كلا ، هذا جديد عليّ.

Sei que muitos de vocês estão habituados a estar em segundo plano, mas, isto é novo para mim.
أعرف أن معظمكم اعتاد أن يكون وصيفًا لكن هذا جديد علي

Isso era antigamente, isto é novo e garanto que é real.
أعني, ذلك ... ذلك كان شيء من الماضي. هذا هو الجديد.

Tudo bem, isto é novo.
حسنا , ذلك ... . جديد

- isto é novo para mim, ok?
ركزي على عدوكِ هذا جديد بالنسبة لي

- Sim, isto é novo para ti, não é?
نعم، هذا جديد بالنسبة لك أليس كذلك؟

Certo. isto é novo.
حسنا , هذا جديد

Portanto, isto é novo.
إذن هذا جديد إذن

isto é novo para mim, está bem?
هذا جديد بالنسبة إليّ

isto é novo. Sim. Estás maravilhosa.
رائع هذا جديد تبدين مذهلة

Desculpa. isto é novo para mim. Não sabia o quanto era rápido.
{\pos(195,180)}،أنا آسف، هذا جديد عليّ ولم أنتبه لسرعتي.

Isto é diferente, isto é novo.
هذا مختلف، هذا جديد.

Esta é a agenda do seu pai, e já tinha visto a maior parte destas coisas, mas isto é novo.
هذا دفترُ ملاحظاتِ والدك و معظمُ الأشياء قد رأيتُها، لكن هذا جديد {\pos(190,210)}.هذه

isto é novo para ambos.
كل هذا جديد بالنسبة إلينا.

Pessoal, isto é novo.
يا رفاق، هذا جديد.

isto é novo para mim.
كل هذا جديد علي.

Ouve, isto é novo... para todos nós.
انظري, هذا جديد ل... . لنا جميعاً.

isto é novo.
حسنا، هذا هو الجديد.

isto é novo.
هذا هو الجديد