"isto é para si" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا لك
• هذه لك
• هذا من أجلك
• هذه من أجلك
• هذا لَك
• ذلك لَك
• هذه من اجلك
• وهذه لك

Isto é para si. Encontrará aqui o meu relatório. Tem informações actualizadas.
هذا لك جنرال ، بداخله تقريرى سأعلمك بما يجد

O meu pai chamava-se Antonio Andolini e Isto é para si!
اسم والدى أنتونيو أندولينى و هذا لك

O meu pai chamava-se Antonio Andolini e Isto é para si!
اسم والدي أنطونيو أندوليني و هذا لك

Tenho a minha própria missão. Mas... Isto é para si.
لدي مهمة بنفسي، لكن هذه لك أنت

Mestre Spargle, se me consegue ouvir, nessa lixeira onde o deixei, Isto é para si.
مُعَلِّم سبارجل, إن كان بإمكانك سماعي و أنت في تلك الحفرة التي تركتك فيها هذا من أجلك

- Isto é para si. - Obrigada. - Vamos.
.هذه من أجلك - .شكراً ، هيا بنا -

Antes que me esqueça, Isto é para si, de mim e do Roman.
أوه قَبْلَ أَنْ أَنْسي هذا لَك مِنْ رومانُ و مني

Obrigado, querida. Aqui, Isto é para si.
شكراً لكَ يا عزيزتى، تفضّل هذا لك

A segunda página. Isto é para si.
الصفحة الثانية هذا لك

Isto é para si, Shidoshi.
هذا لك يا معـلمى

Ora pronto, minha senhora, Isto é para si.
ها انت سيدتي هذا لك

Isto é para si.
هذا لك. و هذا للشباب

Desculpe, desculpe, desculpe, Sr. Presidente. Isto é para si.
عذرا ايها العمدة هذا لك

Só até me conhecerem. Isto é para si.
يساعد عدم التعرف علي هذا لك

Isto é para si.
هذه لك و هذه لك

Desculpe, senhor. Isto é para si.
بعد اذنك سيدى هذه لك

Isto é para si. Eu própria o fiz.
هذه لك لقد صنعتها بنفسي

Isto é para si. Fez-me um bom trabalho.
هذا من أجلك لقد أحسنت

Não. Não, Isto é para si
لا لا ، هذا من أجلك

- Michael, por favor. Isto é para si.
يمكنك مناداتي (مايكل) من فضلك هذه من أجلك

Isto é para si.
هذا لَك.

Isto é para si, milady.
ذلك لَك , سيدتي

Isto é para si.
هذه من اجلك.

É ela. Foi para o aeroporto há meia hora. Isto é para si.
توجّهت إلى المطار منذ نصف ساعة، وهذه لك