"isto é pessoal" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا أمر شخصي
• هذا هو شخصي
• هذا شخصي
• انها مسألة شخصية
• هذا أمر شخصى

Sei que para ti Isto é pessoal, mas temos uma responsabilidade fiduciária.
اسمع , افهم أن هذا أمر شخصي بالنسبة لك لكن لدينا مسؤلية مالية

Isto é pessoal para ti, Gibbs, para ti e para e o Mitch.
, هذا أمر شخصي بالنسبة لك, غيبس, أنت وميتش.

Não, blanca. Isto é pessoal.
لا ، ايتها البيضاء هذا أمر شخصي

Isto é pessoal.
هذا هو شخصي. أنا أعرف ما يحدث هنا.

Sei que Isto é pessoal para ambos, mas, precisam de utilizar tudo aquilo que o DOE tem e proteger esta cidade da "Supergirl".
أنا أعلم أن هذا هو شخصي لكلا منكم ولكن تحتاج إلى استخدام كل ما لديك في ادارة مكافحة الخوارق وحماية هذه المدينة من الفتاة الخارقة

Porque isto não é um negócio, Isto é pessoal.
لتحيي هذا الاسم لأن هذا ليس عمل هذا شخصي

Isto é pessoal, Warden. Não é nada.
انها مسألة شخصية يا واردن

Isto é pessoal para mim, Chanel.
هذا أمر شخصى بالنسبى لى ، شانيل

- Faz parte do meu trabalho. - Isto é pessoal. Algum... halterofilista?
هذا أمر شخصي , شخص رافع أثقال ؟

Isto é pessoal com Tetazoo. Ele tentou ficar com o Clockwork desde o princípio.
حسنٌ، هذا أمر شخصي مع "تيازو" كان يسعى ليحصل عليه من اليوم الأول

Não desta vez. Não o Axe. Isto é pessoal para o Chuck.
ليس هذه المرة، ليس (أكس) هذا أمر شخصي بالنسبة إلى (تشاك)

Agora que sei que é um Serpent, acho que Isto é pessoal.
لكن الآن بما أني أعرف أنك "ثعبان" أعتقد أن هذا أمر شخصي

Acho que Isto é pessoal.
أعتقد أن هذا أمر شخصي

Isto é pessoal para os homens.
هذا أمر شخصي للرجلين

Não. Isto é pessoal.
رقم هذا هو شخصي.

Quero que ele saiba que Isto é pessoal.
أريد له أن يعرف هذا هو شخصي

Isto é pessoal.
هذا هو شخصي.

Isto é pessoal. Eu não leio o teu diário!
هذا شخصي , حسنا , أنا لا أقرأ مفكرتك

Sei que Isto é pessoal para muitos de vós.
أنا أعلم أن هذا شخصي لكثير منكم

Isto é pessoal para mim.
انها مسألة شخصية

Isto é pessoal?
هل هذا أمر شخصى ؟