"isto é só o começo" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه ليست سوى البداية
• هذه البداية فقط
• البداية و حسب
• فقط البداية
• هذه مجرد البداية

Isto é só o começo.
هذه ليست سوى البداية.

Isto é só o começo, meu amigo. Eu não sou teu amigo.
هذه ليست سوى البداية يا صديقي

Agora, que somos quase uma família... acho que Isto é só o começo.
أتعرف بما أننا عائلة الآن أعتقد أن هذه البداية فقط

Isto é só o começo daquilo a que chamamos o Processo de Revelação.
هذه البداية فقط لما نسميه عملية الوحي

Ele bateu num homem até à morte, com o punho de uma Mac 10 e Isto é só o começo.
ربما يكون ضرب مدنى بواسطة سلاح ماك-10 حتى الموت ضرب شرطية مرور فى وجهها و تلك هى البداية و حسب

A primeira corrida anual "All-women-and-girls" pela emancipação, que é única na região, aconteceu há poucas semanas, com 4512 mulheres, incluindo a primeira dama, e Isto é só o começo.
السباق السنوي الأول للنساء-و-البنات-فقط للتمكين، و هو الوحيد في المنطقة، أقيم منذ بضعة أسابيع فقط، مع 4512 امرأة، من ضمنهم السيدة الأولى، و هذه فقط البداية.

Como Paulo disse antes de morrer... Isto é só o começo.
كما قال بولس قبل موته ( هذه مجرد البداية )

- Isto é só o começo.
- هذه ليست سوى البداية.

Isto é só o começo.
هذه البداية فقط

Isto é só o começo.
هذه البداية فقط.

Mas seja o que for, acho que Isto é só o começo.
لكن أيّاً يكن ... فأظنّه البداية و حسب

Ainda não... Isto é só o começo, Kal-El.
ليس بعد هذه فقط البداية كال إل

Percebo que Isto é só o começo.
أنا متـأكد من أن هذه مجرد البداية