"isto é terrível" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا فظيع
• هذا مريع
• هذا رهيب
• هذا أمر فظيع
• هذا فظيعُ

É o meu melhor amigo. Isto é terrível. Isto vai magoá-lo.
فهو افضل صديقى هذا فظيع سيؤلمه و انا اعلم ذلك

Isto é escandaloso! Ainda nem iniciámos o programa de vacinação. Isto é terrível!
يا للعار ، لم نبدأ حتى برنامج التحصين هذا فظيع

Deus, Isto é terrível. O seu pai já sabe?
يا ربـّـاه ، هذا فظيع هل يعرف والدها؟

Isto é terrível. "O petróleo está na água,
ان هذا مريع .. النفط يجتاح المياه انه لا محالة سوف يقضي

Oh, Isto é terrível! O Alakay não passou no teste!
لا , هذا مريع , لقد فشل أليكي بالإختبار

Oh, Deus. Isto é terrível.
يا إلهي , هذا رهيب

Pensei: "Isto é terrível.
وفكرت، هذا أمر فظيع. كل ما أفعله هو جمع أرقام القضايا

Isto é terrível.
أوه، هذا فظيعُ.

A pesada grua está a abanar. Isto é terrível.
. الرافعه الثقيلة تهتز في الحقيقة . أوه , هذا فظيع

A pesada grua está a balançar. Isto é terrível. O que foi que aconteceu?
أن الرافعه تهتز هذا فظيع إنها خطر

Isto é terrível. Devemos ir-nos. - Porquê, Helen?
أبي، هذا فظيع نحن يجب أن نذهب!

Isto é terrível, meu.
هذا فظيع يا رجل.

-Matam-te a ti. Meu Deus! Isto é terrível!
يا إلهي ,هذا فظيع

Hunter, Isto é terrível.
هنتر، هذا فظيع ... أَعني،انهمدهشأنه حي

Isto é terrível, como é que ela vai fazer promoção ao filme?
هذا فظيع كيف ستسوق الفيلم ؟

Isto é terrível.
هذا مريع .علينا

Isto é terrível, certo?
هذا مريع, صحيح ؟

Isto é terrível.
هذا رهيب

- Isto é terrível.
هذا رهيب

Isto é terrível. Bon voyage.
هذا أمر فظيع رحلة سعيدة